"الجديدة في" - Traduction Arabe en Portugais

• a nova
• novos
• novas na
• o novo
• novas nos
• a tua nova
• nova paramédica chefe de equipa na

É a nova assistente de enfermagem do terceiro andar.
إنها ممثلة شركة التأمين الجديدة في الطابق الثالث

E, em seguida, a mãe vai mostrar à Amy a nova sala dela na escola.
وبعد ذلك مومي سَيُشوّفُ أيمي غرفتها الجديدة في المدرسة.

Quando fomos almoçar e eu abri o termos, libertando aqueles aromas novos no ar, os meus amigos não reagiram favoravelmente.
عندما جاء وقت الغداء وفتحت الترمس، فاحت تلك الرائحة الجديدة في الهواء، لم تكن ردة فعل أصدقائي إيجابية.

Isto é também, se falarem com académicos, a base de ideias novas na teoria legal.
هذه أيضاً، في حال تكلمت مع العلماء القانونيين، أساسيات الأفكار الجديدة في التفكير القانوني.

o novo governo em Berlim brevemente fará um anúncio à nação..
و ستدلى الحكومة الجديدة في برلين بتصريح في وقت قريب

Ele regressou e pôs as versões novas nos meus ficheiros.
لقد عاد إلى هنا ووضع نسخه الجديدة في ملفاتي.

Quero apresentar-te a tua nova colega.
أريد أن أعرِّفك بزميلتك الجديدة في العمل

A Chili vai ser a nossa nova paramédica chefe de equipa na Ambulância 61.
ـ(تشيلي) سوف تكون المسعفة الجديدة في سيارة الإسعاف 61

Leslie, uma coisa é perder o marido, mas é uma coisa bem diferente é a nova mulher da vida dele aparecer grávida, não é?
هناك أمر أن تخسري زوجك لكن أمر آخر أن يصل بالسيدة الجديدة في حياتك إلى الحمل

De qualquer forma, espero que a nova carreira ajude-me a manter minha mente longe das más lembranças.
على أي حال، أتمنى أن تساعدني المهنة الجديدة في نسيان الذكريات السيئة

a nova Guiné fica localizada numa cintura tropical quente que fixa o nosso planeta à volta do equador.
تتمدد غينيا الجديدة في الحزام الإستوائي الدافئً الذي يُحزّمُ كوكبَنا حول خطِ الإستواء.

Sabias que a nova enfermeira da Cardiologia anda a dormir com aquele advogado estranho da Direcção?
أعلمت أن الممرضة الجديدة في قسم القلب تقيم علاقة مع ذاك المحامي الغريب من الهيئة الجامعية؟

Estás a olhar para a nova anfitriã do Dountown Grill.
أنتِ تنظرين إلى المضيفة الجديدة في مطعم "داونتاون غريل"

Espero que vás buscar os novos amanhã logo de manhã.
أريد منك أن تجلب المطويات الجديدة في الصباح مبكراً.

Mas não consegue rebobinar a cassete ao mesmo tempo que está a tentar processar novos dados.
ومن المثير للاهتمام أنّ فرانك لا يستطيع التذكر ومعالجة البيانات الجديدة في الوقت ذاته

Eles conseguem adaptar-se, muito rápida e flexivelmente, a novos desafios e a novos recursos do seu meio ambiente o que é muito útil para quem vive numa cidade.
للتحديات الجديدة والموارد الجديدة في بيئاتهم، التي هي مفيدة بالفعل اذا كنت تعيش في مدينة.

Foi ótimo ouvir Bill Joy. Eles começam a investir na ciência dos materiais, mas são coisas novas na ciência dos materiais.
بدؤوا يستثمرون في علم المواد، لكن هذه هي الأشياء الجديدة في علم المواد.

o novo navio de guerra está comissionado em Portsmouth.
أُرسٍلت السفينه الحربية الجديدة في مهمة الى بورتسموث

- Recebi missangas novas nos anos.
حصلت على بعض الهدايا الجديدة في عيد ميلادي

Estou a preparar-te para a tua nova vida no Irão.
انها نبذة عن... كيف ستكون حياتك الجديدة في إيران.

A Chili vai ser a nossa nova paramédica chefe de equipa na Ambulância 61.
ـ(تشيلي) سوف تكون مسؤولة الإسعاف الجديدة في سيارة الإسعاف 61