"الجديد لا" - Traduction Arabe en Portugais

• não

Este novo desenvolvimento, não só me permite ignorar os seus pedidos, mas dá-me uma oportunidade ainda maior:
هذا التطور الجديد لا يسمح لي فقط بأن أتجاهل طلباتك لكنه يتيح لي فرصة أكبر

A vida dum novato vale menos porque ainda não tem experiência que chegue.
إن حياة الجندى الجديد لا تساوى كثيرا لأنه لم يقضى كثيرا من الوقت فى المعارك

É mesmo estranho, pois, na verdade, o papel de parede novo não é bem igual.
وذلك مضحكُ في الحقيقة، لأن يَظْهرُ ذلك ورق الجدران الجديد لا يَجاري بالضبط.

mas acho que é meu dever dizer-lhe que o seu novo Lo'tar não é de confiança.
أعتقد أنه من واجبي أن أخبرك ذلك خادمك الجديد لا يمكن أن يؤتمن

não imagino porque é que o novo marido da mãe não te quer lá...
لا أتخيل سبباً يجعل زوج أمّنا الجديد لا يريدك في المنزل؟

não, o novo paspalhão.
لا ، الأحمق الجديد لا يهم ما تعتقده عن ذلك الرجل

não, acho que o tipo novo não sabe abrir uma porta.
اظن بأن الشخص الجديد لا يستطيع فتح الباب

Este tipo novo não tem alma e não presta.
هذا الرجل الجديد لا روح لديه ولا ايقاع

não com a tua poupança. Acho que não há como.
ربما ليس صندوق ائتمانك الجديد لا أظن أن هناك فراغ بذلك

A educação moderna já não cultiva o raciocínio espacial qualitativo nem o respeito pelo teatro musical.
على ما يبدو , أن التعليم الجديد لا يهذب المنطق في الحيز النوعي بعد الآن , أو يحترم المسارح الموسيقية

Desta vez vamos ser eleitos e com o novo Governo não terás que pedir mais nenhum favor.
نحن سنكسب هذه المره ومع العمده الجديد لا تحتاج أن تسأل عن حقك

O seu novo advogado não vai ouvir o que vou dizer e poder vir a cometer fraude, como me fez a mim.
آوه أنه من الأفضل بهذه الطريقة محاميك الجديد لا يود سماع ما سأقول ووضعت في موقف لارتكاب عمليات احتيال

- Ouve, novato, não sei quem és, mas sim.
انظر , ايّها الشخص الجديد لا اعلم من تكون , ولكنّ نعم انت على حقّ

Siga as linhas verdes, não leve nada. Vá agora.
أتبع مسار الضوء الأخضر لتصل إلي مقرك الجديد لا تصطحب أي شيء معك, أذهب علي الفور

O novo Camarada Comandante não gosta dos velhos tempos.
الرفيق القائد الجديد لا يحبّ الطرق القديمة.

No emprego novo também não pagam nada de jeito. Tiro metade do que tirava.
العمل الجديد لا يدفع أي شيئ بأيّ حال فأنا أكسب نصف ما أكسبه من قبل

Sabes, a nova geração não tem código de honra ou sentido de responsabilidade.
هذا الجيل الجديد لا يعرف المسؤولية و الشرف.

Com este novo procedimento, não há perigo de exsanguinação,
بهذا الاجراء الجديد لا يوجد خطر الاستنزاف

Um cão que já não é meu, um cão que está doente e desnutrido, porque o novo dono não sabe tomar conta dele.
كلب لم يعد ملك لي كلب مريض وهزيل لأن مالكه الجديد لا يعلم كيف يرعاه

Primeiro, eu não estaria assim tão aliviada de que o novo slogan não significa nada.
أولا، لن أكون مرتاحة لو كان شعارنا الجديد لا يعني شيئًا.