"الجدّات" - Traduction Arabe en Portugais

• antepassados
• avós
• vovós

Eu não estava possuída. Estava a canalizar os antepassados.
لم أكُن مُتلبَّسة، بل كنت أتواصل مع الجدّات.

Os antepassados não vão gostar que mexamos com o mundo espiritual.
لا أعلم ما إن تحبّذ الجدّات عبثنا خلال عالم الأرواح.

Dizem que os antepassados estavam com elas, enquanto estavam... Mortas.
سمعت الأخريات يقُلن أنّ الجدّات كانوا معهن حين كُنَّ ميّتات

Ela tem a avó, e é para isso que as avós servem.
و لأجل ذلك وُجِدَت الجدّات لذلك الآن خذي قسطاً من الراحة فحسب نامي لساعة من الزمن

Um dia, em Moscovo, as avós vieram para casa em macas.
.ولقد حملوا الجدّات أيضاً إلى "موسكو" وأغمي عليهم

Oh, vovós! vovós não são sensuais. Não vai dar nenhum dinheiro!
اوه الجدّات , ليست جذابات هذا لن يجني اية اموال

Ela foi banida pelos antepassados por se ter aliado a ti. Mas, tudo isso já acabou.
تجنّبنّها الجدّات بسبب تحالفها معك، لكنّ ذلك انتهى

Dizem que os antepassados estavam com elas, enquanto estavam... Mortas.
سمعت الأخريات يقُلن أنّ الجدّات كانوا معهن حين كُنَّ ميّتات.

Ela foi banida pelos antepassados por se ter aliado a ti. Mas, tudo isso já acabou.
تجنّبنّها الجدّات بسبب تحالفها معك، لكنّ ذلك انتهى.

Os antepassados disseram que me fariam coisas terríveis, se eu voltar a utilizar a minha magia de forma errada.
توعّدت الجدّات بفعل الشنائع لي إن أسئت استخدام سحري مجددًا

Ela não sabe aquilo porque passei quando estava morta. Os antepassados odiaram-me por aquilo que fiz com a minha magia.
هي لا تعلم ما عانيتُه وأنا ميّتة مقتتني الجدّات لما فعلته بسحري

Os antepassados queriam-na consagrada à terra, para a magia dela abastecer a nossa comunidade.
الجدّات يردن أن يكرّس سحرها في الأرض لكيّ يمد مجتمعنا بالقوّة.

Os antepassados disseram-me para te deixar viver.
أخبرتني الجدّات بأن أتركك تعيشين.

Cuidado, Monique. Não faz muito tempo, eu era um desses antepassados.
حذارٍ يا (مونيك)، فإنّي منذ فترة قريبة كنت إحدى أولئك الجدّات.

Então, faremos aquilo que os antepassados queriam, e, eles dar-nos-ão a Cassie...
وعليه أنت وإيّاي يمكننا تنفيذ مشئية الجدّات وسيعدن لنا (كاسي).

Tentei fazer aquilo que os antepassados me pediram.
-حاولت تنفيذ ما طلبته الجدّات .

As avós são boas para tartes de maçã e para nos aconchegar na cama, e para nos dar de mamar, quando a nossa mãe não está.
الجدّات جيدون بفطائر التفاح وبأخذكم الى السرير و... وارضاعكم في غياب الامهات

Conheço algumas avós gay.
وأعرفُ بعض الجدّات السحاقيّات.

Também trouxe avós para esta amálgama.
خلطت الجدّات أيضًا.

É o que fazem as avós.
لأن هذا ما يفعله الجدّات

Vamos fotografar essas vovós!
فالنقم بذلك هيا نذهب و نصور اولئك الجدّات