"الجذام" - Traduction Arabe en Portugais

• leprosos
• lepra
• traidora
• leproso
• Leprosário

Daí, para a casa de leprosos de São Paulo, na Amazónia Peruana.
من هناك، إلى بيت مصابون بداء الجذام سان بابلو فى بيرو

Mas hoje de manhã verifiquei, e ao que parece a colónia de leprosos fechou há 2 anos.
لكنّي دقّقت هذا الصباح، وهو يطفئ مستعمرة المصاب بداء الجذام لقد كان هناك غلق لسنتان.

Na Europa Medieval, os espiões costumavam fazer-se passar por leprosos e vítimas da peste para poderem bisbilhotar sem serem incomodados.
في أوروبا في العصور الوسطى الجواسيس كانوا يتظاهرون كضحايا الجذام والطاعون حتى يبحثوا من غير ان يتم ازعاجهم

Ele tem um problema de abuso de substâncias, não é lepra.
أن لديه مشكلة سوء إستعمال للمواد , ليس مرض الجذام

A tua amiga traidora tentou matar-me.
صديقتك المصابة بداء الجذام حاولت قتلي

Eu sei o que vi. Não era um leproso e não era humano.
أعرف ما رأيت على ذلك القطار. هو ما كان مصاب بداء الجذام.

Grande Líder, todos os estrangeiros do Leprosário retiraram-se.
سيدي، لقد انسحب الأجانب فجأة من مستشفى الجذام

E é melhor para os leprosos estarem na rua a pedir?
هل من الافضل الاشخاص المصابين بمرض الجذام التسول في الشوارع؟

É suposto ser São Francisco a curar os leprosos.
هو يفترض بأنه يكون سانت فرانسيز معالجوا المصابون بداء الجذام

Vou limpar a porcaria a porcos, ou leprosos, ou coisa parecida.
سأقوم بتنظيف مرضى الجذام, أو أي شيءٍ آخر

Preferiria ser prostituta a cuidar de leprosos.
‫في الواقع، أُفضّل أن أكون عاهرة ‫على رعاية مرضى الجذام

Junto aos leprosos, aos doentes.
‫مع مرضى الجذام والطاعون ‫ووباء الكوليرا

Já o fazia há anos, e operava a partir de uma colónia de leprosos.
هو كان يعمله لسنوات، تشغيل خارج مستعمرة المصاب بداء الجذام.

Acho que isto não tem a ver com leprosos.
أنا لا أعتقد هذا له أيّة علاقة مع المصابون بداء الجذام.

Não testavam só leprosos.
الإختبارات ما كانت فقط على المصابون بداء الجذام.

Os corpos na colónia de leprosos desapareceram.
الأجسام في مستعمرة المصاب بداء الجذام له كلّ أزيل.

Eu ter lepra não significa que ele tenha de ter.
لمجرّد أنّ لديّ الجذام لا يعني أنّه لن يذهب

Era como se alguma lepra moral estivesse a corroê-lo.
كما لو كان نوع من الجذام المعنوي يأكل الشيئ

Para ter ar de pedinte, mas não lepra, que é uma chatice.
تعرف, مُرض يمكن التسول بسببه لا أريد الجذام, فهو مزعج

A tua amiga traidora.
صديقتك المصابة بداء الجذام

Ok, mas não diga ao leproso.
الموافقة، لكن لا يخبر المصاب بداء الجذام.

Espalha a notícia sobre o Leprosário rapidamente.
انشري الأخبار حول مرض الجذام بسرعة