"الجراحة الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• cirurgia agora
• a cirurgia

A vítima do sexo feminino está a sair da cirurgia agora e o cirurgião espera que ela recupere totalmente.
الضحية الأنثى تخرج من الجراحة الآن ويتوقع الجراح أن تستعيد كامل عافيتها

Do ponto de vista médico, ela estava a ficar com um prolapso do estoma e algum desequilíbrio electrolítico, por isso é bom que façamos a cirurgia agora.
فقد كانت تعاني من تدلّ الفغرة قليلاً وإضطرابفيتوازن"الإلكتوليت" لذا من الجيّد أننا سنجري الجراحة الآن

Então, se não quiser fazer a cirurgia agora, pode fazê-la dentro de um ano, de cinco anos...
إذا لاتريدين عمل الجراحة الآن .. يمكنكِ فعلها بعد خمس سنوات .

Ela precisa de cirurgia agora, Thatcher.
أنا لم أوقع إستمارة موافقة (إنها تحتاج الجراحة الآن يا (ثاتشر

Vai imediatamente para a cirurgia. Reserve o BO.
سآخذكِ إلى الجراحة الآن جهزي غرفة عمليات

Se eu parar a cirurgia... é o mesmo que espetar-lhe este bisturi no cérebro.
إن أوقفتُ هذه الجراحة الآن... فالأمرُ لا يختلفُ عن طعني له بهذا المشرطِ في دماغه

A tua mãe está na cirurgia agora.
أمك في غرفة الجراحة الآن

Excelente. Vamos levá-lo para a cirurgia agora.
لنأخذه إلى الجراحة الآن .

O Sr. Schwartz do 301 tem de ir já para a cirurgia.
السيد (سكرتز) في الغرفة 301 ينبغي أن يذهب إلى الجراحة الآن.