"الجراحون" - Traduction Arabe en Portugais

• os cirurgiões
• dos cirurgiões
• cirurgiões são

As enfermeiras fazem a contagem, mas se os cirurgiões discordam e as enfermeiras se atrevem a corrigi-los, são fortemente repreendidas.
الممرضات يستمرون في العد ولكن اذا رفض الجراحون واستمرت الممرضات في الجرأة على عدهم يعاقب الجراحون تلك الممرضات

os cirurgiões são treinados para lidar com ideias ousadas.
الجراحون مدرّبون على التعامل مع تداعيات الأفكار الجريئة.

E podem ver como os cirurgiões estão concentrados, quanta concentração é necessária.
لا يوجد دماء. وبإمكانك أن ترى كيف يُرَكِّز الجراحون هنا، وكمية التركيز المُحتاجة.

A maioria dos cirurgiões cresce a ser aves raras.
ينشأ معظم الجراحون وهم غريبوا أطوار ..

Deixem-me dizer-vos, os cirurgiões não nascem.
دعوني أقول لكم، الجراحون لا يولدون جراحين.

Os designers podem materializar as suas ideias diretamente em 3D, e os cirurgiões podem praticar em órgãos virtuais por baixo do ecrã.
يستطيع المصممون جعل أفكارهم مادية بشكل ثلاثي الأبعاد مباشرة، ويستطيع الجراحون التدرب على أعضاء افتراضية تحت الشاشة.

Duas semanas e meia após a hemorragia, os cirurgiões removeram um coágulo do tamanho de uma bola de golfe que estava a pressionar os meus centros de linguagem.
بعد أسبوعين ونصف من النزيف تدخل الجراحون وأزالوا جلطة دموية بحجم كرة الجولف والتي كانت تضغط على مراكز اللغة عندي

Na cirurgia oftálmica corretiva a laser, os cirurgiões dependem de lasers exciplex.
في جراحة التصحيح بالليزر، يعتمد الجراحون على الليزر النبضي.

os cirurgiões depois levantam a lamela para expor o interior da córnea.
ومن ثمّ ينحّي الجراحون هذه الشريحة جانبًا لينفُذُوا مباشرةً إلى داخل القرنية.

os cirurgiões só operam depois de o dador ter tido tempo para pensar.
لن يجري الجراحون العملية إلا إن أخذ المتبرع وقته في التفكير

É a única coisa que os cirurgiões não conseguem mudar, não é?
الشيء الوحيد الذي ليس بوسع الجراحون تغيره.صح؟

os cirurgiões tiveram que lhe aliviar a pressão no cérebro, por isso...
كان على الجراحون إراحة الضغط في جمجمته، لذا

os cirurgiões tentarão fazer um trabalho minucioso mas, se não conseguirmos remover o tumor, infelizmente, esgotam-se as alternativas.
الجراحون سيحاولون ان يكونوا أكثر عدوانية ضد الورم ولكن إذا لم ننجح بإزالة السرطان بعدها للآسف, سوف تنفذ منا الخيارات

A nossa abordagem, e só os cirurgiões foleiros é que fazem fusões.
طريقتنا, وفقط الجراحون الضعفاء يقومون بالدمج.

Só nos EUA, os cirurgiões fazem mais de 2500 transplantes cardíacos, anualmente.
في الولايات المتحدة وحدها يقومُ الجراحون بأكثر من 2500 عملية زرع قلب في العام

O mesmo vidro negro que os cirurgiões tiraram das vítimas.
نفس الزجاج الأسود الذي استخرجه الجراحون من الضحايا

Não pareceu que nada mais tenha sido perfurado, mas os cirurgiões querem que lhe dêem Co-Amoxiclav e Flagyl.
لم يبد أن أعضاء أخرى قد ثُقبت لكن يريد الجراحون إمداده بأموكسيكلاف وفلاجيل.

Sabe o lema dos cirurgiões sobre
هل تعلمي ماذا يقول الجراحون ؟

- Deixa-me fazer outra sutura. - Vocês cirurgiões são todos iguais.
ـ اعطني خيطا اخر ـ انتم الجراحون متشابهون جميعكم