"الجرافات" - Traduction Arabe en Portugais

• bulldozers
• máquinas
• tractores
• escavadoras

Nunca percebeste... que mulheres e crianças eram levadas e entravam bulldozers?
ألم تدرك أبدا أن الشاحنات كانت تدخل فارغة و تخرج ملأى تماما النساء و الأطفال كانو يؤخذون خارجا و الجرافات كانت تدخل؟

Estávamos prontos para começar, os bulldozers preparados, e depois o estudo de impacto ambiental identifica cinco espécies protegidas de sapos de pintas amarelas.
كنا جاهزين للبدء و الجرافات جاهزة ومن ثم دراسة الأثر البيئي فتبين ان 5 ضفادع مرقعة بالاصفر مهددة بالانقراض

Os bulldozers começam a andar assim que o meu pessoal acabar de esvaziar os prédios.
الجرافات الحصول على المتداول في أقرب وقت الانتهاء شعبي إفراغ المباني.

Quando as máquinas chegarem, vão ter uma surpresa.
لذا عندما تصل الجرافات سيحصلوا على مفاجأتنا

Que se fodam os lémures. Estou certo de que se orientam com os tractores.
نعم, اللعنة على الليمور أنا متأكد من أنهم سيقاوموا الجرافات

Não ficará para sempre deitado à frente das escavadoras.
لا يمكنك أن ترقد أمام الجرافات إلى الأبد

A Câmara quer que os bulldozers arrasem isto, de madrugada, e que ergam uma vedação a toda à volta.
البلدية تريد الجرافات هنا ...بحلول الفجر ثم تسييج كامل الموقع

Dentro de 12 horas, os bulldozers vão começar.
خلال 12 ساعة ستكسر الجرافات الارض

Está lá fora um monte de bulldozers.
هناك مجموعة من الجرافات بالخارج هناك

Vamos parar esses bulldozers.
سنوقف هذه الجرافات

Vais abraçar as árvores ou as máquinas?
هل أنت ذاهبه لحماية الأشجار أم لمحاربة الجرافات ؟

Pensava que estavam na selva, longe das máquinas.
أنا كنت أظن أن الميليشات ستكون سابقة الجرافات

A polícia não faz ideia, de como ele foi lá parar, devido à alta cerca, com arame, nem podem determinar, a causa da morte, por causa dos... os tractores e os ratos.
الشرطة لا تعرف كيف وصل إلى هناك، بالنظر إلى أرتفاع السياج ووجود الأسلاك، ولم يتمكنوا من تحديد سبب الوفاةبسبب.. بسبب الجرافات والفئران، يمكنك أن تقول ذلك.

Mas as escavadoras vão raspar todas as esponjas e todos os ovos com elas.
ولكن هذه الجرافات تُزيل كل الإسفنج وكل البيوض الموجودة عليها.

Dos pastores às escavadoras, das escavadoras às minas, e das minas, directamente para... a histeria da burguesia.
من رعاة الغنم إلى الجرافات، من الجرافات إلى الألغام، ومن الألغام، مباشرة إلى... هوس البرجوازية الصغيرة...