"الجرافيكي" - Traduction Arabe en Portugais

• gráfico

Acredito que o "design" gráfico pode mudar o mundo.
أنا أؤمن أن التصميم الجرافيكي بإمكانه تغيير العالم.

E fundei a primeira faculdade de "design" gráfico e novos "media" no meu país.
قمت بتأسيس أول كلية للتصميم الجرافيكي و الإعلام الجديد في البلاد.

Ao procurar um meio para contar a minha história, deparei-me com o "design" gráfico.
أثناء بحثي عن وسيلة لرواية قصتي، صادفت التصميم الجرافيكي.

Gostaria de partilhar com vocês um projeto de como o "design" gráfico pode dar vida à língua árabe.
أود أن أشارككم مشروعًا حول قدرة التصميم الجرافيكي على إعادة إحياء اللغة العربية.

Como podem ver nestas fotos, o poder e o potencial do "design" gráfico como ferramenta para uma mudança positiva é inegavelmente forte.
كما يمكنكم أن تروا في هذه الصور، فإن قوة وقدرة التصميم الجرافيكي كوسيلة للتغيير الإيجابي كبيرة بلا شك.

Estuda design gráfico. Foi ela que fez o meu cartão de visita.
إنها تدرس التصميم الجرافيكي لقد جعلتها تصنع لي كرتي الخاص

Galerias de arte, empregados de museus, campos relacionados como design gráfico.
معارض الفن ، موظفي المتاحف الميادين ذات الصلة مثل التصميم الجرافيكي.

E ela depois foi para... desenho gráfico.
وقـد عملَتْ فـي التصميم الجرافيكي

Estava a ter aulas nocturnas numa escola comunitária, em Bronx, de Design gráfico.
كان يأخذ فصولاً ليليّة في كلية المُجتمع بحي (البرونكس) في التصميم الجرافيكي.

Faço desenho gráfico.
أعمل بالتصميم الجرافيكي

Milton Glaser, o grande "designer" gráfico, cujas visualizações bonitas veem aqui, e que tem hoje 85 anos — todos esses anos "... uma maturação e uma apoteose," escreveu Nabokov — fez-me ver que, tal como a arte e a cor, a literatura ajuda-nos a lembrar o que nós vivemos.
"ميلتون جلاسر"، المصمم الجرافيكي الرائع والتي يمكنكم رؤية أعماله الجميلة والرائعة هنا، وعمره اليوم خمسة وثمانين عاماً كل تلك السنوات "نضج و تمجيد"، كما كتب عنها "نابوكوف" مشيراً لي، أنه مثل الفن و اللون، يساعدنا الأدب على تذكر ما مررنا فيه من خبرات.

O Jake pode fazer design gráfico em qualquer lugar, desde que o novo sítio tenha acesso à Internet.
(جايك) يمكنه العمل بالتصميم الجرافيكي بأي مكان... طالما محل إقامتنا الجديد به انترنت