"الجرحَ" - Traduction Arabe en Portugais

• ferida

Vou abrir a ferida e tentar localizar a hemorragia e estancá-la.
سأفتحُ الجرحَ و أحاولُ البحثَ عن الشريان النازف، و اربطه.

Eles querem manter a ferida aberta. Não me querem por perto.
هو لا يريد أن يَبقي الجرحَ مفتوحاً ولا يريد أن يراني

E quando curas a ferida é reconfortante. Correcto?
ثمّ عندما ترى الجرحَ يَشفى ترتاح، أليس كذلك؟

Repara nisto. A causa da morte foi estrangulamento e esta corda coincide com a ferida.
إنّ سببَ الموتِ خنقُ وهذا الحبلِ يَجاريانِ الجرحَ.

Temos de limpar a ferida para prevenir sépsis.
يجب أنْ نبقي الجرحَ نظيفاً لمنعِ تلوث الدَم

ferida incisa no pescoço?
إقطعْ الجرحَ إلى الرقبةِ؟

A ferida ainda demora a sarar...
{\pos(194,215)}أعلمُ أنَّ الجرحَ لم يكن يلتئمُ بالسرعةِ التي أملتُها

A ferida é recente!
إنّ الجرحَ جديدُ!

Verifique a ferida!
تفقد الجرحَ!