"الجرعات الزائدة" - Traduction Arabe en Portugais

• overdoses

Nas últimas semanas, vi um pico de overdoses fatais.
الأسابيع الماضية شهدنا إزدياد في حوادث الجرعات الزائدة

Mas não morreu de enfarto que é como a maioria das overdoses matam.
لكن لم يمت بسبب إحتشاء عضلة القلب وهي الطريقة التي تنتج عن الجرعات الزائدة.

Nas últimas semanas, vi um pico de overdoses fatais.
الأسابيع الماضية هناك إرتفاع في الجرعات الزائدة

Lembra-se dela o questionar sobre uma série de "overdoses" de heroína?
هل تتذكر طلبها منك معلومات عن سلسلة من تعاطي الجرعات الزائدة من الهيروين؟

Quantas "overdoses" aconteceram desde então, que se possam encaixar?
كم من حالات الجرعات الزائدة منذ ذلك الحين التي تتلاءم مع المعايير؟

Parece que as "overdoses" não pararam em 2009.
يبدو أن حالات الجرعات الزائدة تلك لم تتوقف عند عام 2009

Todas as overdoses e lavagens estomacais.
كل تلك الجرعات الزائدة وغسيل المعدة

- E mais estas overdoses...
أيضاً حادثة الجرعات الزائدة - لقد حاول قتلي -

As overdoses são muito frequêntes.
الجرعات الزائدة مألوف مصيرها

Ela queria uma lista de todas as "overdoses" em Cook County, no ano anterior, mas, somente aqueles que deram positivos a heroína, e a mais nenhuma outra droga ilegal.
أرادت قائمة بجميع حالات الجرعات الزائدة بمقاطعة "كوك" العام السابق لكنها كانت مهتمة فقط بالذين تعاطوا الهيروين وليس مواد أخرى غير مشروعة

Isto é uma receita para o desastre e seria interessante falar de desastres deste tipo — provavelmente numa palestra TED. A falta de acompanhamento no desmame de opioides é uma preocupação neste momento nos EUA porque estamos no meio de uma epidemia em que morreram 33 000 pessoas com "overdoses" em 2015.
هذه وصفة لكارثة وأي كارثة من هذا القبيل ستكون مثيرة للاهتمام وتستحق الحديث عنها تستحق على الأرجح خطاب TED. لكن فشل النظام التدرّجي في التوقف عن المسكنات الأفيونية يشكل همٌ استثنائي حالياً في أمريكا لأننا في وسط وباء حيث مات 33,000 شخص بسبب الجرعات الزائدة في عام 2015.