"الجروح والكدمات" - Traduction Arabe en Portugais

• cortes e
• feridas
• de nódoas

Sou imunologista, e usando o que sei acerca do sistema de defesa do nosso corpo, identifiquei peças chave na nossa luta para regenerar cortes e ferimentos.
أنا مختَصّة في علم المناعة. وباستخدام ما أعلمه عن نظام الجسم الدفاعي، تمكنت من تحديد العناصر الرئيسية في كفاحنا لإعادة بناء الجروح والكدمات.

Tens um buraco no estômago, o tornozelo torcido, um par de costelas partidas, para não falar dos cortes e hematomas que tens por todo o lado.
لديكِ ثقب في معدتك والتواء في كاحلك وإثنان من الضلوع المكسورة ولن اتكلم عن الجروح والكدمات في مختلف الاماكن اللعينة

Prontos para curar todos os cortes e feridas do mundo.
جاهزون لعلاج كل الجروح والكدمات في العالم بأسره.

Deve ser visto a cada hora para ver se tem cortes ou feridas, e não só nos braços e pernas mas em todo o corpo, mesmo na boca.
يجب ان يتم فحصه كل ساعه من اجل الجروح والكدمات, وليس فقط ذراعيه وساقيه بل كل جسده, حتى داخل فمه.

O Führer não sofreu ferimentos além de nódoas negras e uns arranhões.
لم يعاني الفوهلر نفسه من إصابات خطيرة سوى بعض الجروح والكدمات الطفيفة

Obrigada, pessoal. Foram só uns cortes e nódoas negras.
شكراً لكم يا رفاق إنها فقط بعض الجروح والكدمات

Horas depois, eu estava de tronco nu, de pernas nuas, diante da polícia, a tirar fotografias do meu tronco nu com cortes e hematomas, para provas forenses.
بعد عدة ساعات، كنتُ أقف عارية الصدر والأقدام أمام الشرطة، يقومون بتصوير الجروح والكدمات على جسدي العاري لأجل الأدلة القضائية.

Estes cortes e pisaduras não servem para nada?
هل هذه الجروح والكدمات لا تحتسب ؟

Tem cortes e marcas nos nós dos dedos.
-والآن، لديكَ هذه الجروح والكدمات على براجمك

- Muitos cortes e escoriações.
الكثير من الجروح والكدمات

Vamos, olha para a tua cara, Aidan. Tens esses cortes e pisaduras por alguma coisa.
بالله عليك ، انظر لوجهك يا (إيدين) هذه الجروح والكدمات موجودة لسبب ما

Escapamos desta com alguns cortes e magoados.
-يجب أن تضمد هذه الجروح والكدمات

Entendo de cortes e contusões.
أعرف الجروح والكدمات.

Conheço meu cortes e contusões.
لديّ خبرة في الجروح والكدمات.

Se for preciso, voltarei a fazê-lo, só espero é que tenhas mais feridas para eu tratar.
-كأني لم أقل شيئا أذا حدثت ثانية سأفعلها مثلما فعلتها من قبل كُل ماأتمناه هو مزيد من الجروح والكدمات

E eu que te tratei todas as tuas feridas. Espero que aconteça outra vez.
لقد طببت لك الجروح والكدمات

Estão cobertas de nódoas negras, contusões, marcas de chicote.
جميعن تغطيهن الجروح والكدمات, وضربات السوط