"الجروف" - Traduction Arabe en Portugais

• penhascos
• falésias

Estes penhascos de 100 metros de altura abrigam milhares de araus.
هذه الجروف بإرتفاع 100 متر هي موطنٌ لآلاف طيور الغلموت،

Quero que o vás buscar e nos encontres no outro lado destes penhascos.
أريدكَ أن تحضره و تقابلنا على الجهة المقابلة لهذه الجروف

A sequência de erupções vulcânicas que criou esses penhascos, também levou à extinção em massa seguinte -- a que encerrou o mundo Triássico.
سلسلة الثورانات البركانية. التي صنعت هذه الجروف أدت أيضاً إلى الإنقراض الجماعي اللاحق تلك التي أنهت العالم الترياسي

Os babuínos-sagrados estão a acordar após uma noite passada no alto das falésias.
تستيقظ سعادين الهامدراير ليلاً ماكثةً على الجروف عالياً.

Todas as manhãs abandonam a segurança das falésias para procurar alimento.
يبرحون كل صباح أمان الجروف لإيجاد الطعام.

Mais tarde, a agitada Terra empurrou o fundo do mar para cima e esculpiu estes maciços penhascos.
و بعد ذلك دفعت الأرض المُظطربة سطح البحر و شكلت هذه الجروف الضخمة.

Fazem os ninhos na base dos penhascos.
إنها تعشّش على الركام الصخري عند قاعدة الجروف

O centro de operações é ali em baixo... a cerca de dois Km da base destes penhascos.
مبنى العمليات هنا بالضبط... ا على بعد 2 كلم ونصف عن أسفل هذه الجروف.

Estes penhascos podem ser traiçoeiros.
قد تغدر هذه الجروف في أي وقت، و(كوليا) خبير جامع البيض،

Os Íbex escolhem as mais íngremes falésias para criar os seus jovens, em segurança, fora do alcance dos predadores.
تختار الوعول الجروف الأشدّ إنحداراً لتربية صغارها في أمانٍ بعيداً عن .مُتناول المُفترسات

Outro grupo está a utilizar estas falésias como alojamento.
كتيبة أخرى تستخدم هذه الجروف كثكنة.