"الجريمة من" - Traduction Arabe en Portugais

• do crime
• o crime
• do local
• o homicídio
• homicídio a partir

Temos uma fotografia sua na cena do crime há uns anos.
لدينا صور لكِ في مسرح الجريمة من قبل بضع سنوات.

Mencionei que as páginas encontradas perto da toalha ensanguentada nos trilhos do comboio, ...na cena do crime eram de um diário.
ذكرتُ صفحات عُثر عليها بالقرب من المنشفة الملطّخة بالدم عند قضبان القطار حيث موقع الجريمة من مذكرات.

A cena do crime não foi devidamente protegida pela polícia do condado de Travis.
موقع الجريمة من قبل شرطة مقاطعة الترافيس

Porque, no fim do dia, se cuidássemos das necessidades das pessoas, se fôssemos à raiz do problema, o crime resolver-se-ia sozinho.
لأنه في نهاية اليوم، إذا تمعنا في احتياجات الأشخاص، إذا نظرنا إلى السبب بشكل جذري، سيتمّ حلّ الجريمة من تلقاء نفسها.

Se isso acontecer o mundo será um lugar melhor e todo o crime vai desaparecer... assim! Cala-te!
لذلك يوم واحد وستختفي الجريمة من كل العالم

O vendedor disse que as roupas nas fotografias do local do crime eram dessa época e confirmou que foram compradas na loja dele.
البائع قال ان الملابس الموجودة فى صور مسرح الجريمة من تلك الفترة و اكد انهم تم شرائهم من محله

E porque me desenhou o homicídio visto pelo ar.
ولماذا هو رسم لي الجريمة من نظرة عين الطير.

Não acha que testemunhou o homicídio a partir dali?
ألا تظني بأنكِ شهدتِ الجريمة من هناك؟

Apresento Prova 17: relatório da reconstituição fotográfica da cena do crime, fotografias 1 até 3.
أودّ أن أقدم المستند 17: حول تقرير صور تمثيل الجريمة من 1إلى 3

A arma do crime foi comprada numa loja de armas há dois dias.
شراء سلاح الجريمة من متجر محلي لبيع السلاح قبل يومين

Então, vai buscar a arma do crime para a testarmos.
جيد. إذن أذهب لاحضر سلاح الجريمة من الشرطة حتى نجري عليه اختبار.

E a arma do crime, trouxe da nossa vinícola. Sabia que as suas digitais iam estar lá.
وأخذتُ سلاح الجريمة من حقلنا، كنتُ أعرف أنّ بصماتها ستكون عليه.

Teria sido fácil para ele navegar pela costa, atracar numa marina, regressar e cometer o crime.
ثم يتوقف عند مرفأ صغير , و يعود بعدها ليرتكب الجريمة من دون علم أحد

Eles estão a ver o crime pelos olhos dele ou dela.
هُما يريان الجريمة من خلال عينيه أو عينيها.

Desde a introdução da nossa última linha de agentes de autoridade autónoma, o crime desceu bastante.
منذ إدخال خطنا الأخير لضباط تنفيذ القانون الذاتيين إلى الخدمة قل معدل الجريمة بشدة، بالواقع زالت الجريمة من الوجود

Ele estuda o crime para viver.
مستحيل إنه يدرس الجريمة من أجل العيش

O primeiro agente tem o dever de conservar a integridade do local.
كان عليك الإستجابة أولاً. ومن المفترض أن تحافظ على .سلامة موقع الجريمة من العبث

Sabemos que ela não pode ter visto o homicídio na cozinha.
نعرف أنه لا يمكنها رؤية الجريمة من مطبخها.

Vais apontar que a Sra. Russo testemunhou o homicídio a partir da sala.
لنرى، إذاً... ستكتب بأن السيّدة (روسو) شاهدت الجريمة من غرفة معيشتها.