"الجرّاحون" - Traduction Arabe en Portugais

• cirurgiões

Quase todos os cirurgiões no programa foram autorizados a operar.
تمت إجازة معظم الجرّاحون في البرنامج التدريبيّ لإجراء العمليّات

Sabes, Christopher, os cirurgiões não têm que ser clichés superficiais, obcecados por estatutos.
تَعْرفُ، كرستوفر، الجرّاحون ليس من الضروري أن يَكُونون الكليشات المهوسة برتبةَ الضحلةَ.

Os cirurgiões plásticos não são fáceis de encontrar. Não se pode pôr um anúncio no jornal a dizer:
الجرّاحون البلاستيكي لَيستْ مكتبَكِ القياسيَ يَتّخذُ عملاً مؤقّتا.

Todos os cirurgiões têm mãos assim grandes?
هَلْ كُلّ الجرّاحون لَهُ مثل هذه الأيدي العظيمةِ؟

Aos poucos, você e os outros cirurgiões plásticos... estão a criar uma nação de brancos não-brancos.
قليلا قليلا، أنت وكُلّ الجرّاحون البلاستيكي الآخرون فقط يَخْلقُ أمة البيضِ الغير أبيضِ.

Os cirurgiões disseram que não podem operar.
كُلّ الجرّاحون يقولون بأنها غير صالحة للعملية

Os cirurgiões estão de pé durante 10, 12, 15 horas nas cirurgias sem comer, sem pausas para ir à casa de banho e sem se queixarem.
الجرّاحون يقفون على أقدامهم , لفترات طويلة بدون طعام بدون الذهاب إلى المرحاض أو بدون شكوى

Os cirurgiões não vão para casa por terem uma comichão na garganta.
الجرّاحون لا يذهبون للمنزل بسبب ألم في حلقهم

Os cirurgiões não precisam de pedir ajuda porque são superiores a isso.
الجرّاحون لا يطلبون المساعدة لأنهم حازمون

Os cirurgiões deram-lhe três unidades de AB positivo, mas ainda estão a procurar a origem da hemorragia.
لقد نقل الجرّاحون ثلاث وحدات من الدم أب الموجب لكنّهم ما زالوا يبحثون عن مصدر النزيف

Os cirurgiões conseguiram drenar as efusões pleurais.
لقد استطاع الجرّاحون تفجير الانصباب الجنبي

Querida, às vezes os cirurgiões perdem pacientes nas salas de operações.
عزيزتي، أحيانًا يفقد الجرّاحون المرضى في غرف العمليات.

Os cirurgiões não desistem para tomar conta de viciados, são forçados a desistir, e apenas são forçados a desistir se cometerem o pecado de negligência.
الجرّاحون لا يتركو هذا ليكونوا مجرد حاضني مدمنين هم يخرجون بالقوة وفقط يخرجون بالقوة اذا ما ارتكبو سوء التصرف

cirurgiões a namorar músicos?
تعلمان ، هل يواعدُ الجرّاحون حتّى الموسيقيّين ؟

Os cirurgiões plásticos já têm má reputação que chegue.
الجرّاحون البلاستيكي عِنْدَهُمْ a مشكلة صورةِ كافيةِ سيئةِ بينما هي.

O Dr. Sagamore e o Dr. McNamara são dois cirurgiões plásticos... - e...
حَسناً، الدّكتور ساجامور والدّكتور مكنمارا كلا الجرّاحون البلاستيكي و-

Desde quando os cirurgiões me deixam mal?
منذ متى و الجرّاحون يعارضونني؟

Estes indícios são marcas comuns para muitas profissões, incluindo directores de funerais, cirurgiões, dentistas, mecânicos.
هذه علامات مهنية لعدّة وظائف من بينها الحانوتيون، الجرّاحون أطباء الأسنان، الميكانيكيون...

cirurgiões trazidos para o local foram incapazes de operar.
"الجرّاحون أمنوا إلى مكان الحادث ليكونوا قادرين على العمل."

A combinação de encefalocele com fenda facial nem todos os cirurgiões vêem durante a carreira.
أعني، اجتماع القيلة الدماغية والشق الوجهي! الجرّاحون تمضي مسيرتهم كاملة دون مشاهدة أحد هاذين.