"الجرّار" - Traduction Arabe en Portugais

• tractor

A tua mãe contou-me a tua ideia para pagar o tractor.
لقد أخبرتني أمك بكلّ شيء بشأن فكرتك لتسدد ثمن الجرّار.

Gosto imenso dele mas ainda não lhe contei a história do tractor.
إني معجبة به حقاً ولكني لم أخبره بعد بحكاية الجرّار.

O meu namorado disse que a apanhei por conduzir o tractor de fato de banho.
ولكن ذلك حدث، قال صديقي الحميم أنني اُصبت بالسيلان من قيادة الجرّار بملابس السباحة.

Nem tens dinheiro que chegue para o pagamento do tractor amanhã, e sem tractor, não há colheita.
فأنتِ ليس لديكِ مالاً حتى لتسديد قسط الجرّار غداً، وإذا لم يوجد جرّاراً، فلن يوجد محصولاً.

E se perdermos o tractor, perdemos a colheita, e se perdermos a colheita, perdemos a quinta.
وإذا فقدنا الجرّار فقدنا موسم الحصاد، وإذا فقدنا الحصاد سوف نفقد المزرعة بأكملها.

Cicatriz hipertrófica na coxa consistente com o acidente de tractor regitado na ficha médica.
ندبة ضخامية على فخذه متّسقة مع حادث الجرّار في السجلات الطبية

Sabes aquela escavadora que comprei para o tractor?
أنت تعلمين بأمر المحراث الذي جلبته من أجل الجرّار

Sei a história do tractor e não há problema.
أعرف حكاية الجرّار وليس عندي اعتراض.

É verdade, a história do tractor!
بلى، بلى، حكاية الجرّار.

E chamas a isso a história do tractor? !
وتطلقين على ذلك "حكاية الجرّار"؟

Estacionei o tractor alí.
30. أوقفت الجرّار هنا.

E o Norman pensou numa maneira de arranjar dinheiro, por isso vou pagar o tractor.
وفي الواقع، لقد فكر (نورمان) بطريقة للحصول على بعض المال، ولذا سأقوم بتسديد قسط الجرّار.

Ele estava a conduzir o tractor.
كان يقود الجرّار.