"الجزءَ" - Traduction Arabe en Portugais

• a parte
• parte em

Durante 4 dias, levou consigo a parte que retirara do corpo do amante...
لمدة 4 أيامِ،تحملُ الجزءَ الذي تقْطُعةُ مِنْ جسمِه

sabem a parte em que o príncipe chega, cansado da sua longa viagem?
تَعْرفُ الجزءَ حيث الأمير يَرْجعُ للبيت مُرهَق مِنْ رحلتِه الطويلةِ؟

Adoro a parte mesmo antes de nos começarmos a odiar.
أَحبُّ الجزءَ مباشرةً قبل نَبْدأُ بالكَراهية بعضهم البعض.

Deixou de lado a parte onde arrancou o braço do gajo da tomada.
حَذفتَ الجزءَ حيث أنت مزّقَ ذراع الرجلَ مِنْ المقبسِ

Lembras-te da parte em que o Josh estava a fumar uma ganza e a beber uma cerveja, e ele--
تذكّريْ الجزءَ الذي فية " جوش " يدخن " الجوينت " مَع البيرة،

Talvez essa fosse a minha parte que está doida, a parte que pensava que morreste.
ربّما كانَ ذاكّ الجزءَ المجنونَ منّي، الجزءَ الذي ظنّك ميتاً

Com excepção de não haver chamas. E isso não é a parte mais estranha.
باستثناء عدم وجود لهب و لم يكن هذا الجزءَ الأكثرَ غرابة

E esta é a parte importante.
والآن، هاكم الجزءَ المهم متى ما وصلتم لمواقعكم

Bem, a parte que se vê.
نعم، حَسنُ، هذا هو الجزءَ الذي يظهر.

Relativamente à tua promessa solene... devias excluir a parte em que a chamas "rapariga ligeiramente superficial".
لذا، حول نذورِكَ. أنت قَدْ تَحْذفُ الجزءَ حيث تَدْعوها "بنت ضحلة قليلاً." - حقّ.

- Bem, achei que... isso começaria quando eu terminasse a parte pré e entrasse em medicina.
إعتقدتُ بأنني سأَبْدأُ متى ماأنهيتُ الجزءَ لأباشر دراسة الطب .

Aguentou-se como o homem que é. Agora, vem a parte complicada.
لكن يَجيءُ الجزءَ القاسيَ الآن.

Talvez não seja esta a parte maluca.
لربّما ليسَ هذا الجزءَ المجنون

a parte em que tu entras.
الجزءَ الذي أنتِ فيه.