"الجزءُ" - Traduction Arabe en Portugais

• a parte

Essa é a parte de trás do T10 primitivo, com uma sala de jantar, um armário aqui, e outro armário acolá.
ذلك هو الجزءُ الخلفيُ للشقة الأصليةِ ام 10 مَع غرفة طعام وهناك هناك حجرة هنا وبعد ذلك هناك حجرة هنا

Vês, essa era a parte vaga a que me estava a referir.
شاهدْ، الآن، ذلك الجزءُ المبهمُ أَتحدّثُ عنه.

Sou apenas a parte irracional do teu cérebro, mas elevado significa alto, certo?
أنا الجزءُ اللاعقلانيّ من دماغك لكنّ المرتفع يعني نسبةً عالية، صحيح؟

Esta é a parte onde todos entram em pânico porque os maus vêm aí.
هذا الجزءُ حيث أنَّ كُلّ شخص إضطِراب لأن الرجالَ السيئينَ يَجيئونَ.

Essa é a parte fácil.
هذا هو الجزءُ السهل, إنَّها تتواجدُ في الطبيعة

a parte EM QUE CONSUMO DROGA POR ACIDENTE
الجزءُ الذي أصبحتُ فيه تحت تأثير المخردات بشكلٍ مصادف

a parte mais interessante é que ele suspenso da polícia em 2008.
ولكنَّ الجزءُ المثيرُ هنا هو أنَّهُ قد تم إعفاءهُ من سلك الشرطةِ عام ٢٠٠٨

E então? esta é a parte em que, de repente, isto é culpa minha?
لذا هذا الجزءُ حيث هو هَلْ عيبي؟

Há uma maneira de passar por eles e esta é a parte que não vais gostar.
هناك a طريق حولهم وهذا الجزءُ ذلك أنت لَنْ تَحْبَّ.

a parte EM QUE CONHEÇO UMA MIÚDA QUE ESTÁ A MORRER
.الجزءُ الذي قابلت فيه فتاةٌ تحتضر

a parte EM QUE ENTRO EM PÂNICO POR PURO CONSTRANGIMENTO
الجزءُ الذي شعرتُ فيه بالذعر والخجل تماماً أنتم!

Sabes a parte que não gosto?
أتعلمُ ما هو الجزءُ الذي لا أحبه؟

Essa é a parte má.
ذلك الجزءُ المتوسّطُ.

Essa é a parte mais dificil.
ذلك الجزءُ الأصلبُ.

Essa é a parte boa.
ذلك الجزءُ الجيدُ.

Agora vem a parte mais interessante.
الآن، هذا الجزءُ المثيرُ.

É esta a parte em que me apercebi de algo.
هذا الجزءُ المهم

É a parte mais perigosa.
هو الجزءُ الأكثر خطورة.

Eis a parte interessante.
اذا هنا الجزءُ الذكي جداً.

Apenas a parte sublinhada.
الجزءُ الملوّن فقط