"الجزء الأصعب" - Traduction Arabe en Portugais

• A parte difícil
• parte mais difícil
• o pior
• A pior
• o mais difícil

Claro que A parte difícil é manter o resto afastado.
بالطبع، الجزء الأصعب هو بإبعاده عن الأطعمة التي لاتناسبه

Claro, A parte difícil é fazer parecer que está a funcionar.
طبعا الجزء الأصعب هو إظهار أن تهكيرك يحصل على نتائج

Bem... ser lindo nunca foi A parte difícil.
حسنًا ، الوسامة لم يكن يومًا الجزء الأصعب

A parte mais difícil da construção é arranjar uma boa ideia para o "eureca!"
الجزء الأصعب من البناء بالنسبة لي هو التوصل إلى فكرة رائعة للحظة التجلي.

e depois a parte mais difícil foi preenchê-la com ideias musicais, porque aí temos que pensar.
ومن ثم يأتي الجزء الأصعب وهو ملىء هذا البناء العام بالأفكار الموسيقية لان هذا يتطلب من التفكير

Demorei um ano a perceber que o pior ainda nem tinha começado.
لقد فاتت سنة حتى أدركت بأن الجزء الأصعب لم يبدأ بعد

E quando essa faca sair, A parte difícil terminou.
و حالما تخرج تلكَ السكين فقدْ إنتهى الجزء الأصعب

A parte difícil vem depois disso, quando temos de voltar a lidar com a mesma vida de que fugimos, para começar.
الجزء الأصعب يأتي بعده حين يتوجّب علينا العودة ومجابهة الحياة نفسها التي كنّا نهرب منها في المقام الأول هذه هي حقيقة الأمر

Agora, fazer o Jack ajudar... esta será A parte difícil.
الآن، حث "جاك" للحصول على المساعده ذلك سيكون الجزء الأصعب

Tens razão. Essa era A parte difícil.
أنتِ على حق هذا هو الجزء الأصعب

A parte difícil será apanhá-lo vivo.
الجزء الأصعب هو طريقة اختطافه حياً

A parte difícil é descobrir como todos eles se encaixam.
الجزء الأصعب هو كيف تضع الأمور سوياً

Para mim, A parte difícil da única coisa que nos separa do relacionamento é o nosso medo de não sermos dignos de relacionamentos, era uma coisa que, pessoal e profissionalmente, eu senti que precisava de perceber melhor.
وبالنسبة لى ، الجزء الأصعب للشيئ الوحيد الذى يجعلنا بعيداً عن التواصل هو خوفنا من أن نكون ليس على مستوى التواصل ، كان هذا شيئ ، شخصى وعلى نحو متخصص ، أحسست كأننى محتاجة أن أفهمه أفضل .

A parte mais difícil ao fazer parte desta equipa não é a de arriscar a sua própria vida.
الجزء الأصعب بخصوص هذا الفريق هو عدم المجازفه بحياتك الخاصه

A parte mais difícil é quando as pessoas se esquecem da carta, porque eu é que faço figura de parvo.
الجزء الأصعب هو عندما ينسى الناس أوراقهم لأنّي حينها سأبدو كأحمق

Fingir estar de férias deve ser a parte mais difícil deste caso.
أتصرّف مثل أنّي في عطلة الربيع قد يكون الجزء الأصعب لهذه الصفقة بكاملها

Essa é a parte mais difícil. Nada mais importa.
هذا هو الجزء الأصعب من الأمر لا يهم أي شيء آخر

Mas a parte mais difícil era que o meu filho estava tão furioso comigo.
ولكن الجزء الأصعب أن ابني كان غاضباً جداً مني

Mentir para as pessoas mais próximas, é a parte mais difícil.
الكذب على أقرب الأقربين إليّ، ذلك هو الجزء الأصعب.

Muitas das mulheres são casadas e têm filhos. e dizem que o pior da sua missão era estarem longe dos filhos.
العديد من النساء متزوجات و لديهن أطفال، ويقولن أن الجزء الأصعب فى عملهم هو أنهن بعيدات عن أطفالهن.

Em situações assim, a falta de controle pode ser A pior parte.
في حالة مثل هذه قلة السيطرة يمكن أن تكون الجزء الأصعب

Mas a parte robótica é o mais difícil.
و لكن لأن الروبوتات هي الجزء الأصعب. إنها تمثل الدماغ القديم.