"الجزء الثالث" - Traduction Arabe en Portugais

• a terceira parte
• PARTE III
• PARTE TRÊS
• terceiro volume
• terceiro acto
• terceira parte da
• o terceiro capítulo

Comecemos com a terceira parte desde seu início, todos prontos.
حسناً، لنأخذ الجزء الثالث من أعلى. هل أنتم جاهزون؟

Vou avançar agora para a terceira parte da minha palestra, que é sobre um outro fenómeno curioso chamado sinestesia.
حسنا، والآن دعوني أنتقل إلى الجزء الثالث من حديثي، والذي عن ظاهرة غريبة أخرى تدعى السينيستيزيا.

REGRESSO AO FUTURO PARTE III
إنتظرونا فى العودة للمستقبل الجزء الثالث

E isso me leva a minha parte final, a PARTE TRÊS.
وهذا يأخذني الى الجزء الاخير ، الجزء الثالث

Paciência. Tens de esperar pelo terceiro volume.
الصبر عليك الانتظار لقراءة الجزء الثالث

Acho, mas estou a querer mudar o final, tornar o terceiro acto um conto de sobrevivência, não um banho de sangue.
-أجل، لكنّي آمل أن أميّز النهاية ، سأجعل الجزء الثالث عنّ قصّة البقاء حياً، بدلاً من حمام الدم. إنّما...

Isto leva-nos à terceira parte da nossa metáfora do foguetão: o destino.
هذا يأخذنا إلى الجزء الثالث وهو: الوجهة.

o terceiro capítulo é um procedimento legal ainda mais complicado conhecido por procedimento federal habeas corpus.
الجزء الثالث اجراء قضائي اكثر تعقيدًا يعرف بالفيدرال هايبس كورباس، او أمر المثول امام المحكمة المحلية

a terceira parte de que gostaria de falar é o sistema límbico.
الجزء الثالث الذي أريد أخباركم عنه هو النظام الجيري

E todos estes anos, nunca soube que era a terceira parte da Chave.
يا له من شرف. وطوال تلك السنوات، لم تعرفي أبداً أنّه كان الجزء الثالث من المُفتاح.

Entregue a terceira parte dos desenhos até quinta-feira.
قم بتسليم الجزء الثالث من مخطط التصميم بحلول يوم الخميس

Como na parte II onde ele morre e, depois, na PARTE III...
مثل في الجزء الثاني عندما مات وفي الجزء الثالث...

REGRESSO AO FUTURO PARTE III
العودة للمستقبل الجزء الثالث.

PARTE III "A mais maravilhosa época do ano!"
الجزء الثالث "أفضل أوقات السنة!"

Bem, podia ser pior. FIM DA PARTE TRÊS PARTE QUATRO
حسنا , كان يمكن أن يكون أسوء نهاية الجزء الثالث

PARTE TRÊS:
الجزء الثالث : الملابس

Piano, PARTE TRÊS.
تسجيل البيانو، الجزء الثالث

Bem, eu acabei de ler o terceiro volume de
الآن لقد انهيت الجزء الثالث

Depois começamos com o terceiro acto.
سنبدأ من بداية الجزء الثالث.

De facto, só a partir do fim dos anos 80, é que tiveram o direito a um advogado durante o terceiro capítulo da história.
في الحقيقة لم يكتسب السجناء حق الحصول على محامي في الجزء الثالث من هذه القصة