"الجزء الخاص بك" - Traduction Arabe en Portugais

• sua parte
• tua parte
• vossa parte

O que aconteceria com seu povo e seu filho, se não cumprir sua parte no trato?
ماذا سيحدث لآبنك ولقومنا،اذا فشلت فى أتمام الجزء الخاص بك فى هذه الصفقة؟

Se quer que eu seja seu agente, tem de cumprir a sua parte.
إذا تريدني أن أكون وكيلك؟ إذاً ابدأي بعمل الجزء الخاص بك

Mas quando começar a tratar da sua parte do acordo, sou capaz de o poder transferir para um local melhor.
عندما تبدأ في تسليم الجزء الخاص بك من الصفقة ربما أقدر على نقلك إلى مكان أفضل ومريح

Ficas na tua parte da casa e nós ficaremos na nossa.
يمكنك البقاء في الجزء الخاص بك من المنزل. سنبقى في بلدنا.

Desde que cumpras a tua parte.
كلما أظهرت قوتك ينتهي الجزء الخاص بك في الصفقة

Serão largados individualmente e usarão a vossa parte do puzzle para navegar até ao ponto de extração.
سيتم نشركم منفصلين و إستخدم الجزء الخاص بك من الخريطة لمعرفة منطقة الإستخراج

Não posso ter a minha reputação manchada por esta lamentável falta de controle da vossa parte.
لا أستطيع أن سمعتي المتسخة... ...وهذا مما يؤسف له عدم السيطرة على الجزء الخاص بك.

Mostraria grande simpatia e compreensão da sua parte se eles não participassem.
انها تظهر قدرا كبيرا من التعاطف والتفهم على الجزء الخاص بك إذا لم يفعلوا ذلك.

Terá de responder pela sua parte nisso.
سيكون عليك الرد عن الجزء الخاص بك في ذلك

- A sua parte sim, o caso não.
الجزء الخاص بك انتهى، لكن القضية لم تنته

Qual é a sua parte em tudo isso?
ما هو الجزء الخاص بك في كل هذا؟

Vais fugir antes de receberes a tua parte do ouro?
هل أنت ذاهب إلى الهرب قبل أن تلمس الجزء الخاص بك من الذهب ؟

sim. É por isso que seria um lindo gesto da tua parte.
... التي من شأنها أن تجعل من فتة لطيفة بشكل خاص على الجزء الخاص بك.

Estive a pensar em toda a nossa relação "não exclusiva"... e em como não tens cumprido a tua parte do acordo.
"لقد كنت أفكر بموضوع علاقتنا ال"لا حصرية و كيف أنك لا تنفذ الجزء الخاص بك من الإتفاق

Isso é muito gentil da tua parte.
وهذا هو حلوة جدا على الجزء الخاص بك.

Jogada esperta de vossa parte.
خطوة ذكية جدا على الجزء الخاص بك.