"الجزء الخاص بي" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha parte

Pode ficar com a minha parte. Essas canhoneiras não são nada.
يمكنك الحصول على الجزء الخاص بي من ذلك إن سفنهم المدفعية هي لا شئ

- Eu fiz a minha parte. - Que parte foi essa?
لقد فعلت الجزء الخاص بي أيّ جزء كان ذلك؟

Muito bem, eu fiz a minha parte do acordo, soltem os meus amigos.
حسناً، نفذت الجزء الخاص بي من الاتفاق، أطلق سراح أصدقائي

Eu cumpri com a minha parte do negócio, o que implica estares por tua conta a partir daqui.
لقد نفذت الجزء الخاص بي من المقايضة , هذا يعني انك وحيده الان

Irei cumprir a minha parte do acordo. E espero que cumpra a sua.
سأنفذ الجزء الخاص بي من الاتفاق وأتوقع منك أن تنفذ جزئك

E se quer saber... já não tenho sequer o dinheiro para cobrir a minha parte.
، وإذا كان لابُد لك أن تعلم لم يعُد لدى المال لأقوم بتمويل الجزء الخاص بي بعد الآن

Lembra-te do plano. Eu fiz a minha parte!
اتذكر الخطة ، لقد نفذت الجزء الخاص بي

Encontraste o Mestre Roshi, eu cumpri a minha parte do acordo, agora está na hora de cumprires a tua.
. و قمت بتنفيذ الجزء الخاص بي من الإتفاق . الأن جاء تنفيذ دورك ...

JF: E ainda há outra coisa, LT: Eu já fiz a minha parte, por isso...
ج.ف: وهناك شيئا آخر, أيضا-- ل.ت: لقد قلت الجزء الخاص بي , لذلك...