"الجزء الصعب" - Traduction Arabe en Portugais

• parte difícil
• mais difícil
• A pior parte
• parte complicada
• O difícil

A ciência foi fácil, mas a parte difícil é escolher o nome.
الجزء العلمي كان سهلاً، لكن الآن الجزء الصعب هو ابتكار الاسم

Gostava que viesses ao meu resgate e fazer a parte difícil.
لمرة واحدة أتمنى منك أن تأتي للإنقاذ وممارسة الجزء الصعب

Vejam bem, essa é a parte difícil do ensino.
وانظروا، ذلك هو الجزء الصعب في التدريس.

A parte mais difícil, era metê-lo no meu avião.
إركابه على متن طائرتي؟ كان ذلك الجزء الصعب.

Seis a oito horas mais tarde, quando acordamos, A pior parte já passou.
بعد ستة أو ثمان ساعات بعد أن تستيقظ , يكون الجزء الصعب قد انقضى

A parte complicada de ensinar é ser amigável sem se tornar amigo.
الجزء الصعب في التعليم أن تكوني لطيفة دون أن تكوني صديقة

A parte difícil, para um imbecil como tu, é esta:
هذا هو الجزء الصعب بالنسبة إلى سافل مثلك

Esse foi o problema número um. Agora vem a parte difícil.
هذا كفيل بحل المشكله رقم واحد الآن الجزء الصعب

A parte difícil vem a seguir. Não estão preocupados com os resultados?
الجزء الصعب هو ما سيأتي لاحقاً ألست قلقاً بشأن النتائج؟

Esta é a parte difícil, meus senhores.
هذا هو الجزء الصعب أيها السادة ثم ستتعودون عليها بسهولة

Não precisa se preocupar. A parte difícil já foi feita.
لاتكن كثير القلق,لقد أنتهينا من الجزء الصعب

Com estes dados, devemos conseguir calibrar o equipamento e depois vem a parte difícil.
مع هذه البيانات سنتمكن من معايرة المعدات بدقة ثم سيأتي الجزء الصعب

Bem, meus amigos, essa é a parte difícil.
حسناً , أيها الأصدقاء هذا هو الجزء الصعب

A parte difícil foi quando a minha amiga tentou ajudar-me com um empréstimo e eu agradeci-lhe tornando-me uma lunática e fazendo-lhe uma mossa no carro.
كان الجزء الصعب عندما حاولت صديقتي المساعدة بقرض، وأني قدمت شكري لها بأن أصبحت مجنونة، وإصطدمت بسيارتها.

Mas colocar a escuta não é a parte difícil.
لكن وضع جهاز التنصت ليس هو الجزء الصعب

Pus de lado a parte mais difícil e segui pelo desvio, embora nunca antes a tivesse escalado, mas comecei logo a duvidar de mim.
قررت فجأة تخطي الجزء الصعب وتسلق ذلك الفرق. على الرغم من أنني لم أتسلقه من قبل، لكنني بدأت أشك في نفسي على الفور.

Mas a parte mais difícil é manter a rotação.
لكن الجزء الصعب هو المحافظة على الدوران

Além disso tu já conquistaste o meu pai, e essa era a parte mais difícil.
بجانب انك بالفعل نجحت فى الحصول على موافقة ابى, وهذا هو الجزء الصعب.

A pior parte já passou. Vamos conseguir ultrapassar isto.
مرّ الجزء الصعب سنتخطى هذا، مفهوم؟

Esta é A pior parte.
هذا هو الجزء الصعب.

A pior parte é aprender a relaxar.
الجزء الصعب أن يكون ضميرك مرتاح .

A parte complicada, é claro, é controlar para onde é que deslizamos e... e quando regressamos.
الجزء الصعب في هذه الرحلة هو التحكم في أين تنزلق و .. و ..

O difícil é interpretar o que recebo.
الجزء الصعب هو تفسير ما يعطى لي