"الجزء الغريب" - Traduction Arabe en Portugais

• a parte estranha
• O estranho
• mais estranho
• parte esquisita
• a parte mais estranha

Não era um gajo. Era eu. Essa é a parte estranha.
لم يكن رجلاًو كان أنا هذا هو الجزء الغريب

a parte estranha... ou mais estranha, é que o laboratório estava vazio quando encontrámos o corpo.
أجل ، الجزء الغريب أو أغرب جزء بالأمر أن المختبر كان خالي وبعد ذلك تم رؤية الجسد

Essa foi a parte estranha. Eu estava pronto para oferecer o financiamento.
حسناً، كان ذلك الجزء الغريب وكنتُ مُستعدّاً لعرض تمويل عليها.

O estranho é que acho que ele está mais zangado comigo do que eu com ele.
الجزء الغريب هو اني اعتقد بانه غاضبٌ مني أكثر من غضبي عليه

O mais estranho é que ele foi muito simpático e estava giríssimo, mas não senti nada.
الجزء الغريب هو انه كان لطيفا ويبدو رائعا لكني لااشعر بشيء

Essa é a parte esquisita.
نعم ، هذا الجزء الغريب

Sabes qual é a parte mais estranha de estar como eu estava?
هل تعرف ما هو الجزء الغريب فيك؟

Essa é a parte estranha. Depois de o ter matado, o cabo... desapareceu.
هذا هو الجزء الغريب بعد أنْ قتلته اختفى المقبض

Pois, é aí que está a parte estranha.
أجل، أترى الجزء الغريب بالمسألة

Essa é a parte estranha. Demora um pouco para te acostumares.
هذاهو الجزء الغريب الذي لم أعتاده

Mas a parte estranha é, estás a conduzir.
لكن الجزء الغريب هو أنك تقود السيارة

Agora vem a parte estranha.
والآن هنا يأتي دور الجزء الغريب

Coloquei um alerta no carro, mas essa não é a parte estranha.
،جاري البحث عنها لكن الجزء الغريب

Mas essa não é a parte estranha.
ولكن هذا لم يكن الجزء الغريب

Essa é a parte estranha...
هذا هو الجزء الغريب

- Bem, essa é a parte estranha.
هذا هو الجزء الغريب.

Essa é a parte estranha.
هذا الجزء الغريب

O estranho é que, quando tinha três anos e meio, pouco antes de entrar para a escola, os meus pais tomaram uma bizarra, pouco usual e inacreditavelmente corajosa decisão.
الجزء الغريب حقا هو أنه عندما كنت في الثالثة و النصف، مباشرة قبل دخولي المدرسة، قام والدي باتخاذ قرار غريب و غير عادي و على قدر كبير من الشجاعة.

O estranho é que os níveis de TSH eram muito elevados.
هذا الجزء الغريب... الهُرْمونُ المُنَبِّهُ للدَّرَق لديها مرتفع جداً.

O estranho é que estou mesmo a enervá-lo.
الجزء الغريب انني ازعجه حقا

Sabes o que é mais estranho em trabalhar?
هل تعلمين الجزء الغريب من حصولكِ على عمل ؟

Como se nada tivesse acontecido. Essa é a parte esquisita.
-ذلك هو الجزء الغريب

Essa é a parte mais estranha.
هذا هو الجزء الغريب فعلاً