"الجزء من حياتك" - Traduction Arabe en Portugais

• parte da tua vida

Dizias que querias esquecer essa parte da tua vida.
قلتَ أنّكَ تريد نسيان هذا الجزء من حياتك

Talvez seja tempo de pensares que essa parte da tua vida terminou.
ربما حان الوقت لتفكر أن ذلك الجزء من حياتك انتهى

Agarras-te o momento, e estás a tomar controlo desta parte da tua vida. Vou vomitar.
انت تقومي بالسيطرة الأن على هذا الجزء من حياتك ،،، سأتقيأ

Com isto... com este dinheiro, podes construir essa vida... essa parte da tua vida...
بهذا المال يمكنك أن تصنعي تلك الحياة ذلك الجزء من حياتك كاملاً

Ty, não posso solucionar essa parte da tua vida pessoal.
تاي، لا أستطيع التفكير في ذلك الجزء من حياتك ،بدل عنك

Não será porque tu decidiste por essa parte da tua vida para trás das costas, que nós vamos desaparecer assim de repente, ok?
ممكن ان تضع ذلك الجزء من حياتك خلفك, ولكن ذلك لا يعني ان الأجزاء البقية من حياتك اختفت.

Olha, eu digo que aquela parte da tua vida acabou agora.
انظري... أقصد أن... ذلك الجزء من حياتك قد انتهى من الآن

Essa parte da tua vida agora acabou.
هذا الجزء من حياتك انتهي الآن

Aquela parte da tua vida acabou.
ذلك الجزء من حياتك قد انتهى