"الجزئيات" - Traduction Arabe en Portugais

• partículas
• moléculas
• parciais

Como as antipartículas e as partículas deviam existir em igual número, onde está a antimatéria que falta?
حيث أن الجزئيات والجزيئات المضادة يجب أن يتواجدوا بأعداد متساوية. ماذا بشأن المادة المضادة المفقودة؟

O protão é obviamente feito de um monte de partículas pequenas. Isto era mais ou menos conhecido.
وكان البروتون على ما بدا لهم مصنوعا من حزم من الجزئيات الصغيرة والتي كانت مجهولة حينها

Foi para isso que os diagramas de Feynman foram construídos, para compreender partículas.
فمخططات فينمان اسست من اجل تلك الغاية اي استيعاب الجزئيات

O que precisamos de fazer é pegar nestas moléculas e instalá-las nos neurónios.
وما نريد القيام به .. هو ان نأخذ تلك الجزئيات ونقوم بصورة ما بتركيبها على الخلايا العصبية

Assim o que podemos fazer é falar-vos das moléculas, mesmo não tendo nenhuma maneira de as mostrar diretamente.
نحن في الواقع يمكننا اخباركم ما الذي يحدث حقاً على مستوى الجزئيات ولكن لا يمكننا ان نريكم بصورة مباشرة ما يحدث هناك

Após isso, sequenciamos milhares de milhões destas moléculas combinadas e utilizamos essas sequências para perceber de que célula e de que gene veio cada molécula individual.
ومن ثم نسلسلُ مليارات من هذه الجزئيات معًا ونستخدم السلاسل لتخبرنا أي خلية وأي جين ينبثق منه كل جزيء.

O problema é que o AFIS não compara bem impressões parciais.
مشكلة سجل البصمات الجنائي أنه لا يلعب بلطف مع الجزئيات

Seria um modelo terrível para um físico de partículas, porque eles não brincam com barreiras de cimento, eles brincam com estas particulazinhas bizarras.
فان ذلك لا ينطبق على فيزيائي الجزئيات لانهم لا يلعبون في مواقف السيارات انما يلعبون بالجزئيات الصغيرة الغريبة

Era onde a física se encontrava há poucos anos. Era necessária a mecânica quântica para descrever partículas muito, muito pequeninas.
وهكذا غدت الامور منذ بضع سنوات اصبحت تحتاج ميكانيكا الكم لكي تصف الجزئيات الصغيرة

As forças que carregam as extensões de partículas entre a meta-partícula, serão transformadas em partículas virtuais porque são diferente das partículas reais, pois elas não podem ser detectadas directamente pelo detector de partículas.
جزيئات الطاقه الحامله تتغير من جزيئات ظاهره الى جزيئات تخيليه و الجزئيات الغير حقيقيه لا يمكن اكتشافها بكاشف الجزيئات

As partículas subatómicas, tão ínfimas que nem dava para reintegrar, - produziram energia, ao morrerem.
الجزئيات كانت صغيرة بالكاد للاندماج لتوليد طاقة

Com base no tamanho das partículas, saturação atmosférica, tempo de exposição...
واستنادا الى حجم الجزئيات المشبعة بالاشعاع

É preciso um avião. O acelerador de partículas vai dar á pista.
تحتاجون الى طائرة، مسرّع الجزئيات يقودكم الى المدّرج

A chave é um conjunto de moléculas conhecidas por siRNA.
الشيء الجوهري هو فئة الجزئيات المعروفة كسيرنا.

Trata-se de perceber o poder da engenharia à escala das moléculas.
إنه حول فهم قوة الهندسة على مستوى الجزئيات.

Essas moléculas altamente reactivas precisaram ligar-se a qualquer coisa para estabilizar.
تلك الجزئيات الفائقة الفاعلية احتاجت إلى شيء كي ترتبط به كي تتوازن

Estas moléculas chamam-se "channelrhodospins".
وهذه الجزئيات التي تقوم بذلك تدعى "channelrhodopsins"

Encontrámos todo o tipo de moléculas, "halorhodopsins" ou "archaerhodopsins", que reagem à luz verde e amarela
لقد اكتشفنا عدة انواع من الجزئيات مثل " halorhodopsins أو archaerhodopsins " والتي تتجاوب مع اللون الاخضر والاصفر

A força dos diversos parciais faz parte do que dá a cada instrumento a sua assinatura sonora especial.
قوة الجزئيات المختلفة هو جزء مما يعطي كل آلة توقيعها الصوتي الفريد.

Assim, se o cantor pode fazer realçar os parciais nesta gama, pode visar um belo local sensorial onde seja mais provável ser ouvido.
فإذا أرادت المغنية إبراز الجزئيات في هذا النطاق، يمكنها استهداف النقطة الأكثر استجابة لغنائها.

O resultado de realçar esses parciais é um timbre distinto de campainha chamado o "squillo" dum cantor.
ينتج عن التركيز على هذه الجزئيات صوت مميز يشبه رنين الجرس يدعى سكويلو المغني.