"الجزارين" - Traduction Arabe en Portugais

• carniceiros
• talhantes
• Butchers
• açougueiros

À mão de carniceiros, que só querem carne e sangue.
بأيدى هؤلاء الجزارين الذين يَتشوقون فقط للدم و الموت

Maldito seja, Chard, e todos vós carniceiros!
اللعنه عليك يا شارد اللعنه عليكم أيها الجزارين

Dizemos aos carniceiros: "Não queriam partilhar o mundo connosco,
انت تقول بان هؤلاء الجزارين لا يريدون تقاسم الحياة معنا

Bem, os talhantes querem que faças outra locução.
حسنا، أريد منك الجزارين للقيام صوتية أخرى.

Ela foi a minha primeira, a minha iniciação, na Orchid Bay Butchers.
هي كانت المرة الأولى التي، بلدي الشروع في خليج الأوركيد الجزارين.

Se sou acusado de traição, deveria ser julgado por um júri de iguais, e não pelos cachorros de açougueiros.
اذا انا متهم بالخيانه يجب أن اُحاكم من قبل هيئه المحلفين ليس بكلاب الجزارين

Esperas que acredite que aqueles carniceiros estão interessados na minha família?
هل تتوقع مني ان اصدق ان أولائك الجزارين مُهتمين بسلامة افراد عائلتى؟

Não são os carniceiros que dizes que são.
انهم ليسوا الجزارين انتى تجعليهم هكذا فقط

Perdoa, monte de ossos e sangue, se me mostro brando com estes carniceiros!
اغفر لي، يا بِضعة الثرى الدامية اغفر لي ليني ورقتي مع هؤلاء الجزارين

Mas, elas não sobreviveram. E, agora, deixei outro dos carniceiros deles matar outra vez.
لكنهم لم يفعلوا ذلك , والآن لقد تركت هذا الأخر أحد الجزارين بأن يقتل مرة أخرى

"Perdoa-me pedaço de terra sobredor por se submisso e dócil com estes carniceiros."
اوه،عفواًَ انت قطعة من الارض تنزف "ذلك لانني وديع ولطيف مع هؤلاء الجزارين"

Estão na convenção dos carniceiros?
-هل أنتم ضمن مجمّع الجزارين أيها السادة؟

Tudo porque queremos ser os melhores carniceiros que há!
لأننا جميعاً نوَد أن نكون أفضل الجزارين على الإطلاق!

Procuremos por carniceiros que têm restaurantes em Las Vegas e Miami.
لنبحث عن الجزارين الذين لديهم مطاعم في " فيغاس " و " ميامي "

Vou corrigir o que estes carniceiros fizeram.
بعدها سأصلح ما فشل فيه هؤلاء الجزارين

Deixamo-los à mercê dos carniceiros britânicos, se perdermos Culloden?
نتركهم تحت رحمة الجزارين البريطانيين؟ إذا خسرت (كولودن)

Enquanto nós somos meros carniceiros.
بينما نحن مجرد الجزارين.

Como quem já foi ao médico sabe, não são necessariamente mais nossos amigos do que talhantes, carteiros ou reparadores de frigoríficos.
يعلم كل من زار طبيباً أنهم ليسوا أصدقاءه بالضرورة، أكثر من الجزارين وسعاة البريد، أو مصلحي البرادات.

Os velhos talhantes costumava vir aqui e chorar... pelo abate das suas matanças e...
الجزارين القدماء اعتادوا على المجيءعناوالبكاء... بسببذبحهملمنيقتلوهمو...

Devíamos chamar-nos The Butchers.
أعتقدت أنه علينّا تسميتهم بـ"الجزارين".

O bispo Gardiner suspeita que o Lorde Surrey obtenha a sua carne no mercado negro, de uns açougueiros evangélicos em Honey Lane, perto da igreja de Todos os Santos.
الأسقف غاردينر اشتبه باللورد ساري لحصوله على اللحم من السوق السوداء من بعض الجزارين الإنجيليين في هوني لين بالقرب من كنيسة جميع الأقداس