"الجزرة" - Traduction Arabe en Portugais

• cenoura
• cenouras
• cenourinha

Mas depois continuam a manter a cenoura fora do alcance.
لكنهم يبقون على تدلي الجزرة بعيداً عن متناول يدها

E até podemos arranjar uma "cenoura dourada", tipo X Prize aumentando um pouco mais o seu valor.
و يمكننا ان نرصد جائزة ما على غرار الجزرة الذهبية تغري بالتفوق للحصول عليها

Nós oferecemos esta cenoura, como eu disse, acenámos a cenoura.
الآن، لقد قدمنا هذه الجزرة، كما أقول، لقد علقنا الجزرة.

O dinheiro do O Equivalente, junto com concessões comerciais favoráveis, foi a cenoura que penduraram ante os membros do Parlamento escocês.
المال البديل ومعه الإمتيازات التجارية المناسبة كانت الجزرة التي تدلت أمام . أعضاء البرلمان الأسكتلندي

Eu acho as cenouras infinitamente mais fascinantes do que os gerânios.
أعتقد أن الجزرة بلا حدود أكثر روعةً من نبات إبرة الراعي

Paul, o baixinho cenoura quer-me enfiar a cenoura, Paul.
بول هذا الجزرة الصفراء يصفر عاليا هل تريده أن يخدعنى

Olha para esta cenoura podre que encontrei no monte de adubo.
إنظري لتلك الجزرة البيضاء المتعفّنة التي وجدتُها في كومة النباتات الميّتة

Bem, já que nenhum de vocês parece levar esta competição do Empregado do Mês muito a sério, tenho de abandonar a cenoura, e utilizar o taco.
حسناً، من خلال أن لا أحد فيكم أخد مسابقة أفضل مستخدم في الشهر بجدية يجب علي التخلي عن الجزرة و استخدام عصاي

Sim, mas fatias muito finas na longitudinal, pelo comprimento da cenoura, uma fatia fina.
هل يجب أن اقطعها ؟ نعم , لكن بالطول بشكل رفيع على طول الجزرة

Com aquela cenoura grande cobres os teus grupos alimentares básicos.
إذا مع تلك الجزرة الكبيرة بلغت كل مجموعاتك الغذائية الأساسية.

Um homem quebra que nem uma cenoura quando exposto aos monstros.
الرجل مثل الجزرة المكشوفة للمرأة الطاغية

Estendeis o pau quando deveríeis oferecer a cenoura.
إنك تسعى لبلوغ العصى بينما عليك تقديم الجزرة لهم

A esperança é uma cenoura fácil de pendurar à frente dos desesperados, doutor.
الأمل هو الجزرة وحت بسهولة أمام يائسة، طبيب.

Odeio ver o que aconteceria se tivesses deixado a cenoura.
أكره أن أرى ما كان ليحدث لو كنتم تركتم له الجزرة

Qualquer dono de animais vos diz que uma mula teimosa avança para a cenoura porque quer a recompensa da comida e afasta-se da vara, porque quer evitar o castigo da dor no traseiro.
سيقول لكما أي مالك حيوان إن البغل العنيد سيتقدم نحو الجزرة لأنه يريد مكافأة الطعام،

A experiência dos EUA prova que, se pagarmos às pessoas para reciclarem, se lhes dermos uma cenoura em vez do chicote,, podemos transformar os seus comportamentos.
كل الادلة من اميركا هو ، في الواقع ، اذا كنت تدفع الناس لإعادة تدوير ، إذا أعطيت لهم الجزرة وليس العصا يمكنك تغيير سلوكهم.

Há, e concordarão, um certo je ne sai quoi... algo muito especial numa jovem cenoura.
هناك، سوف توافق، بعض من "لا أعلم ما هو" شيء مميّز جداً حيال الجزرة اليافعة الصلبة

Mas, por trás da cenoura, naturalmente, estava o pau.
ولكن خلف الجزرة طبعاً . توجد العصا

Tomate, nabo branco, brócolos, abobrinha, cenoura...
الطماطم، ديكون، البروكلى، الاسكواش، الجزرة...

Não, a cenoura de ouro pertence ao Coelho-Homem.
لا، الجزرة الذهبية مكانها في المؤرنب

Porque é que "Não comerás cenouras" não faz parte dos Dez Mandamentos?
لماذا لم يقل "حُرّمت عليكم أكل الجزرة" في الوصايا العشر؟

Ei, cenourinha.
أنت, أيتها الجزرة.