"الجزيرة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• ilha que
• ilha onde
• a ilha
• ilha em que

Ele vinha recentemente de uma ilha que conhecemos e tememos bem.
لقد أتى من الجزيرة التي كلانا يعرفها ويخشاها على السواء

Bem, ela é maldosa. Conheces a ilha que fica lá no mar?
حسنٌ، إنها شريرة أتعرفن الجزيرة التي في البحر؟

A ilha onde estivemos é onde a tua gente vive?
‫الجزيرة التي كنا عليها ‫هل هناك يعيش قومك؟

Ordeno que esta Besta seja levada para a ilha, onde nenhum de nós ousa ir!
سوف يتم معاقبة ذلك الوحش بإرساله الى الجزيرة التي لا يجرؤ احد الذهاب اليها

Não. Onde é "a ilha para a qual não ousamos ir"?
لا , أين تقع تلك الجزيرة التي لا يجرؤ احد الذهاب اليها؟

a ilha em que estamos está-se a afundar
"الجزيرة التي نقف فوقها" "تغرق في الوقت الحالي"

Ele alugava uma barraca na praia todos os Verões, no lado da ilha que ainda não tinha sido construído.
قام باستئجار كوخ على الشاطئ كُل صيف على جانب الجزيرة التي لم يتم تعميرها بعد

Na ilha que ajudei a construir, e ele pensava que podia fazer isso, sem sofrer consequências.
على الجزيرة التي ساعدتُ ببنائها، وظن بأنه قد يفعل هذا ولا يواجه عواقب

Foi naquela ilha que enterraram a minha mãe adoptiva.
تلك هي الجزيرة التي دفنت فيها مربيتي

Vamos celebrar a nossa chegada, ...a esta ilha que vamos passar a chamar nossa.
الى هذه الجزيرة التي ستكون ملكاً لنا

Nós temos uma ficha limpa sem acidentes, e há mais quatro operadores de Ziplines na ilha que...
نحن نملك سجل امان ممتاز وهناك اربع خطوط هنا ...في هذه الجزيرة التي

Visitei ontem a ilha de Salini, a ilha onde nasceram os teus avós.
بالأمس زرتُ جزيرة سالينيا، الجزيرة التي ولد فيها أجدادك.

Esta é a ilha onde se realizará o evento.
هذه هي الجزيرة التي سيقام عليها الحدث

Como se chama a ilha onde vais estar?
ما هو أسم الجزيرة التي ستذهب إليها ؟

A ilha onde fui encontrado chama-se Lian Yu.
"ليان يو) هو اسم الجزيرة التي وجدوني عليها)."

Pois, aquela ilha onde ele está?
اجل، بتلك الجزيرة التي عليها؟

O nome da ilha em que me encontraram é Lian Yu.
"الجزيرة التي وجدوني عليها تسمى (ليان يو)"