"الجسد الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• corpo que
• corporal que
• corpo onde
• este corpo
• aquele corpo

Achas que deixaria que algo de mal acontecesse ao corpo que ocupei?
هل إعتقدتم حقاً أنني سأسمح لأحد بأذية هذا الجسد الذي أستحوذته

Aquele corpo que considerou tão precioso será dilacerado, membro por membro.
ذلك الجسد الذي ترينه جِد ثمين سيتم تمزيقه قطعة بقطعة.

Não quero este corpo, que não pode comer, sonhar nem ter filhos.
لا أريد هذا الجسد الذي لا يمكنه أن يأكل أو يحلم

Recolhemos uma parcial graças à loção corporal que ela usava.
إستخرجنا بصمة جزئيّة بفضل غسول الجسد الذي اغتسلت به.

Bem, não vou entrar em pormenores mas esse bebé já não me pertencia porque o corpo onde estou, agora, não deu à luz.
حسناً .. ولكن هذا الطفل لم يكن لي بعد الأن لإن الجسد الذي انا عليه الأن لم يكن ولد بعد

O corpo que conheceste era um mero invólucro à espera dum propósito.
‏‏الجسد الذي كنت تعرفه كان مجرد جسم ‏ينتظر تحقيق هدفه. ‏

Talvez que o corpo que vocês sentem ter não esteja realmente aí.
ربّما الجسد الذي تتصور وجوده ليس موجودًا في الحقيقة.

A partir de rocha, formei um corpo que vês perante ti.
من الصخر، شكلت هذا الجسد الذي تراه أمامك

Quando tinha 14, já tinha este corpo que estás a ver.
حين أصبح عمر 14 سنة, كنت أمتلك هذا الجسد الذي تنظر إليه

Achas mesmo que consigo expor a minha alma, se tiver vergonha do corpo que a contém?
هل أنا حقاً أتوقع أن أكشف روحي إذا كنت محرجة من الجسد الذي يحمل تلك الروح؟

Porque essa é a única parte deles que ainda funciona para purificar o corpo que eles estragaram.
لأنه العضو الوحيد الذي يقوم بتصفية الجسد الذي وسّخوه

Hoje vou deixar este corpo que me tortura há anos.
اليوم، أنا مغادرةٌ هذا الجسد الذي عذبني لسنوات

Vê o que consegues descobrir sobre este corpo que agora tens.
اذهبا وتبيّنا ما بإمكانكما حول هذا الجسد الذي تتلبسينه

Solta o corpo que prende o espírito, que liberta a alma do seu corpo mortal.
أطلقي الجسد الذي يثبت الروح حرري الروح من جسدها الفاني

Vemos estas demonstrações espantosas: acólitos vudus em estado de transe manipulando cinzas ardentes impunemente, uma demonstração espantosa da capacidade do espírito em afetar o corpo que o contém, quando catalizado num estado de excitação extrema.
لذا فأنت ترى هذه المشاهدات العجيبة: أعوان الفودو في حالة فقدان وعي وهم يمسكون بجمرات مشتعلة بدون أي ألم وهو تجربة مذهلة لقدرة العقل في التأثير على الجسد الذي يحمله عند تحفيزها في حالة إثارة بالغة

É o spray corporal que vinha com o meu novo casaco de cabedal.
هذا رذّاذ الجسد الذي جاء مع سترتي الجلدية الجديدة

A balança com calculadora de gordura corporal que escondi sob o tapete garante que nunca terá remorsos por comer nenhuma.
مقياس دهون الجسد الذي خبأته تحت حصيرة الترحيب سيتأكد من الا تندم بعد المضاجعه

Tu, este corpo onde estás, é só uma das tuas incarnações, avatars, chama-Ihes o que quiseres.
أنت ، الجسد الذي أنت فيه إنه واحد من تجسيداتك تجسيد للألهة ، ادعوه بما تحب

E com aquele corpo, podia-me ter servido comida chinesa, que eu não me importaria.
وبذلك الجسد الذي لديه لقد قدم لي طعاما من المطعم الصيني ولم اهتم