"الجسد و" - Traduction Arabe en Portugais

• corpo e

Levaram o corpo e esconderam-no para a história continuar.
لقد أخذوا الجسد و خبأوه ليتماشى مع قصتهم

Devemos, portanto, certificar-nos que estamos a fazer todo o possível para fortalecer o corpo, e não para destruí-lo.
إذاً علينا أن نضمن بأننا نتطلّع لِفعل كل ما هو ممكن لِبناء الجسد و عدم تدميره.

Dois tiros no corpo e um na cabeça, alguma pergunta?
طلقتان في الجسد و واحده في الرأس أي سؤال؟

Trata dos cuidados com o corpo e de hábitos regulares de alimentação.
إنها تهتم بشدة لموضوع الحفاظ على صحة الجسد و عادات الطعام جيد

Creio que deus criou o corpo e que é perfeito no seu esplendor.
أؤمن بأن الله خلق الجسد و أنه عظيم في كماله

Então o espírito deixa o corpo e vagueia sem destino na escuridão.
وبعدها تترك الروح الجسد و تتمشى بلا هدف في الظلام

Eu estava frio naquele corpo e em dor. Não querida voltar para aquilo.
كنت أشعر بالبرد و الألم في ذلك الجسد و لم أكن أريد أن أشعر بهذا بعد الآن

Permite olhar para dentro do corpo e ver se me está a dizer a verdade.
يستخدمه الخبراء إنّه يسمح لي برؤية ما بداخل الجسد و معرفة إن كنتَ تخبرني بالحقيقة

"corpo e alma não podem ser separados para fins de tratamento, pois são indivisíveis.
الجسد و الروح لا يفترقان لأسباب العلاج لأنهما واحد لا ينقسم

Cobrimo-nos de tinta para o corpo, e depois ficamos em cima desta tela e fazemos a nossa cena.
نغطي أنفسنا بطلاء الجسد و من ثم نستلقي على قطعة القماش الكبيرة هذه و نفعل ما نريد

Você alimenta o corpo e o corpo repara tudo.
أنت تغذّي الجسد و الجسد يقوم بعلاجه.

Expulsarei a Vivian deste corpo e prenderei o seu espírito para que nunca fiquem juntos, neste mundo ou noutro.
سأخرج "فيفيان" من هذا الجسد و اقيد روحها لذا لن تكونوا ابداً سوياً في هذا العالم او في العالم الاخر.

Desde esse dia o médico e eu estivemos sempre juntos... como corpo e alma...
"منذ ذلك، كنتُ أنا والطبيب دائماً سوياً مثل الجسد و الروح"

Você é o corpo e eu sou a alma...
-أنت الجسد و أنا الروح