"الجغرافية" - Traduction Arabe en Portugais

• geográficos
• geográficas
• perfil geográfico
• geografia
• RSG
• Geographical
• geolocalização
• geo-localizador
• geograficamente
• localização
• Geographic
• geográfica

Os EUA ficaram em segundo lugar em conhecimentos geográficos.
حيث جائت الولايات المتحدة في المرتبة قبل الاخيرة في المعلومات الجغرافية

Então, achámos que tínhamos de produzir uma terceira alternativa, e a nossa abordagem foi contra ameaças geográficas, ter respostas geográficas.
لهذا، اعتقدنا أنّه كان علينا الإتيانُ ببديل ثالث. وكان نهجُنا في معالجة التهديدات الجغرافية اتّباعُ حلول جغرافيةٍ.

Estou a cruzar a informação do perfil geográfico com registos financeiros.
حسناً، أقارن المعلومات الجغرافية مع السجلات المالية

Depois, se domino bem a geografia, são 20 quilómetros até África.
إن كانت معلوماتي الجغرافية صحيحة فإفريقيا تبعد 12 ميل فقط

Eu sou o Sir George Goldie, presidente da RSG.
أنا السيد (جورج جولدي) رئيس "الجمعية الجغرافية الملكية"

Eu vi um documentário sobre elas no National Geographical.
شاهدت فيلم وثائقي عنها في القناة الجغرافية الوطنية

Na geolocalização, a precisão é importante e as coisas só melhoraram nos últimos 10 anos.
في المواقع الجغرافية ، الدقة ضرورية و التقنية تطورت فقط في العشر سنوات الأخيرة.

Segundo os dados do geo-localizador, ele voltou à Academia a noite passada, depois das aulas.
طبقًا لبياناته الجغرافية لقد عاد إلى الأكاديمية ليلة أمس بعد الدراسة

O domínio público tem que nos informar onde estamos geograficamente, e também tem que nos informar onde estamos na nossa cultura.
المجال العام لا يبلغنا فقط ما نحن فيه من الناحية الجغرافية ، ولكن يبلغنا أين نحن في ثقافتنا.

Em muitos pontos geográficos.
في كل المواقع الجغرافية .كانعنديالباعةالذين.

A única maneira de fazer isso, dado que é ilegal, é ter o controlo absoluto dos corredores geográficos que são utilizados para o transporte da droga.
والطريقة الوحيدة لعمل ذلك، بسبب أنها غير قانونية، هو انك تملك التحكم الكامل بكل الممرات الجغرافية والتي تستخدم لنقل المخدرات

O mesmo triângulo descrito em cada cidade, pelos mesmos pontos geográficos dos raptos.
المثلث ذاته الذي يوصف في كل مدينة... بنفس نقاط الإختطاف الجغرافية.

Unindo o mundo num relacionamento físico e digital quase invisível, evoluímos para um mundo em que as pessoas podem superar as suas restrições geográficas.
وعن طريق لف العالم في مثل هذا الرابط الحسي و الرقمي، فنحن نتطور نحو عالم يمكن للناس فيه أن ترقى فوق القيود الجغرافية.

Geográficas: pensem nos locais rurais e distantes.
إحداها الجغرافية: المناطق الريفية و البعيدة.

Estes abusadores não leem os acordos dos utilizadores dos "websites" e os conteúdos não respeitam as fronteiras geográficas.
لا يقرأ هؤلاء المعتدون اتفاقيات المستخدم للمواقع، والمُحتوى لا يحترم الحدود الجغرافية.

E, é por isso, temos que verificar os estrangulamentos outra vez, dentro do perfil geográfico, ocorridos durante o intervalo.
على كل حالات الخنق فى المنطقة الجغرافية التى حدثت خلال تلك الفترة الزمنية

Vê se algum dinheiro das varias localizações do perfil geográfico dele foi transferido de ou para lá.
تحققي إن كان هناك أي نقود أودعت أو سحبت من الأماكن المختلفة للمواصفات الجغرافية التي قمت ِبوضعها هذه وكزة لبأس بها.

umas das outras Estão mais interessadas na geografia funcional umas das outras do que na geografia política.
هي أكثر اهتماما بالوظيفة الجغرافية لبعضها البعض من الجغرافيا السياسية.

Percy, estamos todos tão excitados para ouvir o seu discurso para a RSG.
(بيرسي) نحن متحمسون للغاية لسماع خطبتك إلى "الجمعية الجغرافية الملكية"

Disse que era um explorador a trabalhar para a International Geographical Society.
نعم، قال كان مستكشفا... تعمل لصالح الجمعية الدولية الجغرافية.

Fazemos a geolocalização e aqui a minha amiga Tasha, da Força Aérea, larga os mísseis.
نحن جعل الجغرافية تعقب. صديقي تاشا سلاح الجو يلقي مع النار.

Esses dois países são geograficamente similares.
فهاتان الدولتين تتقاربان من حيث الخصائص الجغرافية.

Agora, com as etiquetas de localização geográfica, que são muito pequenas, podemos ver essas viagens.
ولكن الآن وبفضل البطاقات الضوئية المحددة للمواقع الجغرافية والتي هي بالغة الصغر يمكننا بالفعل رؤية هذه الرحلات

Era uma fotografia da National Geographic de um miúdo da minha idade, na África Oriental. Tinha moscas na cara e a barriga dilatada.
كانت صورة في المجلة الوطنية الجغرافية لطفل كان في عمري في شرق إفريقيا، وكان هناك ذباب على وجهه وبطن منتفخ.

Mas o que me espanta é a incrível imaginação geográfica do Simon.
لكن ما أدهشني في مخيلة سيمون الجغرافية المدهشة.