"الجلدية" - Traduction Arabe en Portugais

• pele
• couro
• cabedal
• dermatologista
• Dermatologia
• herpes
• camurça
• dermatologistas
• dérmicas

Estás a usar esse fato de pele há muito, já te esqueceste. Havia uma verdadeira Margaret Blaine.
،لقد ارتديتِ تلك البزة الجلدية لوقتٍ طويل .حتى أنكِ نسيتِ، كانت هناك مارجريت بلين حقيقية

É o série 7, com os bancos em pele?
هل هذا الموديل السابع من المقاعد الجلدية ؟

Sim, aquela caixa de couro veio pelo correio hoje.
نعم ، تلك العلبة الجلدية وصلت هذا الصباح

O fundo está totalmente coberto... e está cheio de uns objectos que parecem de couro... como ovos, ou algo assim.
الحفرة أحيطة تماماً وإنها تعبّت بالأجسام الجلدية مثل البيض أو شيء

Aos miúdos fixes com os seus casacos de cabedal e picles?
أتعني كجميع الفتية الرائعين و ستراتهم الجلدية و مخللاتهم ؟

Saímos uma vez. Ela queria que eu a apresentasse a um dermatologista.
لقد ألتقينا مرة واحدة كانت تريدين أن أحولها إلى قسم الجلدية

Tudo o que fiz foi Dermatologia e psiquiatria.
لقد مررت فقط بطب الأمراض الجلدية وطبّ الأمراض العقلية

Mas como as células dérmicas são relativamente estáveis, grande parte da tinta mantém-se na pele durante toda a vida duma pessoa.
لكن بما أن الخلايا الجلدية مستقرة نسبياً فمعظم الحبر سيبقى عميقاً في الجلد طيلة عمر الشخص.

As células da minha pele vão morrendo e eu começo a ver finas linhas, rugas.
الخلايا الجلدية تموت، بدأت ألاحظ خطوطاً صغيرةً، تجاعيد،

A pele se abriu, e as minhas palmas estavam em carne viva.
لقد تساقط الجلد وبدت يدي كالقرح الجلدية المفتوحة

O canalha tem boas botas de pele de bezerro.
. لقد حصل لنفسه على زوج من الاحذية الجلدية

É como estofos em pele: duplica o preço.
الأمر بالنسبة لهم كالمقاعد الجلدية غالية الثمن، هذا سيكلف الضعف

Ela rompeu duas amarras de couro ontem, como se fossem papel de seda.
مزّقت زوجين من القيود الجلدية البارحة وكأنها مناديل ورقية.

Ou visto o casaco de couro, que o senhor detesta, ou isto.
لذا، كان أمامي خيارين: إما السترة الجلدية التي أعرف أنك تكرهها أو هذه

Adorei, sempre gostei muito de imitação de couro.
إنها رائعة ، إننى دائماً أحب المصنوعات الجلدية

Eu estava só a verificar a... mala, a grande mala de couro.
لقد كنت أتفقد... . الشنطة, الشنطة الجلدية الكبيرة هل هى لكى؟

Acha capricho um fato de cabedal vermelho com um carro a condizer?
أتدعو البدلة الجلدية الحمراء المطابقة للمقاعد هوى ؟

Tequila! E aquelas calças de cabedal que ela sempre quis!
وتلك السراويل الجلدية التي لطالما رغبت بها

Mas eu fui ao dermatologista, ontem e ele deu-me este creme.
ولكن ذهبت إلى طبيب الأمراض الجلدية أمس، وأعطاني هذا الكريم.

Mas nada é tão triste como um dermatologista que recebeu um page a fazer disso um grande caso.
ولكن لا شيء محزن مثل الامراض الجلدية التي تم ترحيلها الحليب يستحقه الجميع

Joe estamos a despachar-te para a Dermatologia para ganharmos algum tempo.
جو، نحن نأخذك إلى قسم الأمراض الجلدية لكسب بعض الوقت لأنفسنا

A não ser que sejam imunes a herpes.
إلا إذا لديكم المناعة ضد الأمراض الجلدية.

Tu podes fazer o que quiseres mas sai de cima dos meus sapatos azuis de camurça
تستطيع فعل أي شئ لكن اخلع أحذيتي الجلدية الزرقاء

Este ano, uma equipa de investigadores de Stanford anunciou que desenvolveu um sistema que pode dizer se um sinal é ou não é cancerígeno de forma tão exata como os melhores dermatologistas.
في بداية هذا العام، أعلن فريق من الباحثين في "ستانفورد" عن تطويرهم لنظام يساعد في معرفة ما إذا كانت بقعة النمش سرطانية أم لا وبنفس دقة خبير الأمراض الجلدية.

Mas as células dérmicas mantêm-se no seu lugar até morrerem.
بينما تبقى الخلايا الجلدية في مكانها حتى تموت.