"الجلوس على" - Traduction Arabe en Portugais

• sentar-me no
• sentar no
• sentar na
• sentar-me na
• sentar-te no
• sentar-se no
• sentar à
• ficar na
• sentar num
• sentar-se ao
• sentar-se na
• sentado numa
• sentar-te na
• sentado no
• sentar numa

Oh, eu queria sentar-me no meu sofá, mas não posso porque está lá um homem das cavernas.
لا يمكنني حتى الجلوس على أريكتي لأن رجل الكهف يجلس عليها

Mas não posso garantir -que ele não se vai sentar no sofá.
وإن لم أقل هذا أضمن أنه لن يريد الجلوس على الأثاث.

Para começar, todas as quatro pessoas se podem sentar na primeira cadeira.
لنبدأ، يمكن لأي من الأشخاص الأربعة الجلوس على المقعد الأول.

sentar-me na borda do avião e ficar ali é confortável para mim.
إن الجلوس على حافة الطائرة، والبقاء على متن الطائرة كان راحة بالنسبة إلي.

Se vais ficar aí, atrás... devias sentar-te no chão, no centro.
إذا كنت ستجلس هناك في الخلف يجدر بك الجلوس على الأرض في المنتصف

Certo, porque sentar-se no banco dos suplentes é um esforço grande.
صحيح لأن الجلوس على مقاعد البدلاء يستلزم مجهود كبير

Não sei. Gosto de me sentar à esquerda das pessoas. Sinto-me como se fosse ao volante.
لا أعرف، أحب الجلوس على يسار الناس، أشعر وكأنني أقود السيارة

sentar-me no sofá e ficar a fazer zapping não me vai ajudar a voltar a uma S.O..
الجلوس على أريكتي، والتنقل بين القنوات لن يعيدني للعمل في غرفة عمليات بشكل أسرع.

Só queria sentar-me no nosso balcão da cozinha enquanto queimavas o nosso jantar e fazer-te um milhão de perguntas.
كل ما أريده هو الجلوس على طاولة مطبخنا على حين تحرقين عشاءنا وأسئلك مليون سؤال.

Obrigado, boneca. Vocês duas podem se sentar no sofá.
شكرا , أيها الجميلة ,بإمكانكما الجلوس على الأريكة

Não têm de queimar nenhum incenso, e, definitivamente, não precisam de se sentar no chão.
لا يتوجب عليك حرق البخور، و بالتأكيد لا يتوجب ذلك الجلوس على الأرض.

Não deve atravessar a Europa para se sentar na cama de outros homens.
وقالت إنها لا ينبغي أن السفر عبر أوروبا الجلوس على السرير رجال آخرين.

E se seu sentar na sua cara... enquanto pensa melhor?
ماذا عَنْ الجلوس على وجهِكَ الغريبِ لفترة بينما تُفكّرُ بشأن ذلك

Em criança costumava sentar-me na praia e tinha de ver as famílias no Verão a chegarem e partirem.
عندما كنت طفلاً ، اعتدت على الجلوس على الضفة لأشاهد عائلات الصيف تأتي وترحل

Posso sentar-me na cadeira e esperar que os Wraith se tornem mais fortes.
لا أستطيع الجلوس على الكرسي وانتظارهم حتى يصبحوا أقوى

sentar-te no sofá, a ver televisão?
الجلوس على الأريكة، مشاهدة التلفاز؟

Por 10 dólares, pode sentar-se no meu colo.
مقابل 10 دولارات يمكنكِ الجلوس على حضني أيضاً

O que o leva a pensar que se pode sentar à minha mesa?
مالذي يجعلك تعتقد أنه بإمكانك مجرد الجلوس على طاولتي؟

Em Atlantic City, todos os homens do hotel queriam ficar na minha mesa.
هذا سيء. عندما كنت في مدينة أتلانتا كل رجال الفندق أرادوا الجلوس على طاولتي

Penso que posso preparar alguma diversão. Gosta de se sentar num banco?
بإمكاني توفير وسيلة استمتاع بسيطة هل تحب الجلوس على كراسي الحدائق؟

Quer sentar-se ao meu colo?
تريد مجيء الجلوس على حضني؟

Esta coisa costumava sentar-se na nossa messe, comer da nossa comida e ouvir as nossas histórias.
كما تعلم , ذلك الشيء أعتاد الجلوس على طاولتنا وتناول طعامنا والإصغاء لروايتنا

Sim, sentado numa secretária todo dia e ver TV toda a noite, e comer bastantes fritos.
أجل، الجلوس على المكتب نهاراً، والسهر أمام التلفاز ليلاً

Queres ir sentar-te na cadeira de massagens até nos expulsarem?
أتريد الجلوس على مقعدين للمساجات حتى يطردونا؟

Näo falei de assentos. Podias ter-te sentado no chäo.
انا لم اطلب الجلوس على كرسى كان من الممكن ان تجلس على الارض

O Gibbs diz que o Stifler se vai sentar numa almofada durante seis semanas.
يقول غيبس أنّه ينبغي على ستيفلر الجلوس على مطّاط زبدي لستة أسابيع