"الجلوس معنا" - Traduction Arabe en Portugais

• sentar connosco
• sentar-te connosco
• sentar-se connosco

Agora, é a primeira vez que o vosso pai está bem o suficiente para se sentar connosco á mesa.
هذه هي المرة الأولى، التي يشعر فيها أبكم بصحة جيدة تمكنة من الجلوس معنا على منضدة العشاء.

Quem te disse que te podias sentar connosco, cromo?
من قال أنه بإمكانك الجلوس معنا , أيها المهووس ؟

Bem-vinda, queres sentar-te connosco?
مرحباً بك أتودين الجلوس معنا ؟

Vem sentar-te connosco.
حان الجلوس معنا.

Quer sentar-se connosco e falar sobre o Jerry.
يريد الجلوس معنا والتحدث عن جيري.

O bebé está a chorar. Vou buscá-lo. Pode sentar-se connosco.
الطفل يبكي، سآتي به، يمكنه الجلوس معنا

Depois as pessoas já haveriam de se querer sentar connosco ao almoço.
عندها الناس سيريدون الجلوس معنا على الغداء

Seguramente não veio para se sentar connosco.
بالتأكيد أنه لا يريد الجلوس معنا

Seguramente não veio para se sentar connosco.
بلا شك هو لا يريد الجلوس معنا

Queres-te sentar connosco?
هل تريدين الجلوس معنا ؟

- Queres sentar connosco? - Não, obrigado.
-أتريد الجلوس معنا ؟

Tu não te podes sentar connosco.
{\pos(200,230)}لايمكنك الجلوس معنا

Devias sentar-te connosco.
‫عليكِ الجلوس معنا.