"الجلوس هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• sentar-me ali
• ficar aí
• sentar aí
• sentar lá
• aí sentado
• sentar ali
• ficar ali
• lá sentado
• lá sentada
• ali sentado
• sentar-te ali
• ficar sentado
• sentar-te aqui
• sentar e

Eu costumava sentar-me ali e olhava para o céu estrelado e fazia de conta que as estrelas eram minhas amigas.
اعتدت على الجلوس هناك وكنت أنظر إلى الأعلى إلى سماء الليل وكنت أصدق أن النجوم كانت أصدقائي

Vai ficar aí sentado e ver-me morrer?
هل أنت فقط ستعمل الجلوس هناك وأنت ستعمل مشاهدة لي يموت؟

Tu só precisas de te sentar aí e assistir.
أنت... ما عليك سوى الجلوس هناك والمشاهدة.

Gostava de saber se não se podia sentar lá para que eu a pudesse chamá-la para aqui?
كنت أتسأل إذا إستطعت الجلوس هناك وأستطيع مناداتها للجلوس هنا ؟

Tenho de me sentar ali e ouvir aquele homem.
فقط، كان علي الجلوس هناك والاستماع لذلك الرجل.

Nunca me vou esquecer de ficar ali, com as mãos no colo.
وبعد ذلك يتغيّر رأيه لن أنسى أبداً الجلوس هناك لساعة ونصف

Às vezes, ele nem lia o jornal, só ficava, lá sentado com aquele olhar vazio, petrificado.
أحياناً إنه حتى لا يقرأ الصحيفة إنه فقط يقوم بـ ,الجلوس هناك مع النظرة الشاغرة في ذهول

Não quero estar lá sentada com as pessoas a chorar, a dizerem que tinha uma mãe incrível e como não a pude conhecer bem por ser só uma criança.
لأنني لا أرغب في الجلوس هناك ومن حولي أناس ينتحبون يقولون كيف كانت أمي رائعة كيف أنني لم أعرفها جيدًا

Quer que fique ali sentado quando é tudo tão óbvio?
أتريدين من الجلوس هناك بينما الأمر في غاية الوضوح؟

Consegues imaginar sentar-te ali e olhar para o tipo que fez isto à tua esposa?
أيمكنكم تخيّل الجلوس هناك أما الرّجل الذّي فعل ذلك لزوجتك ؟

Entretanto, se ele fizer algo mais do que ficar sentado nessa cadeira, ligamos a electricidade e incineramo-lo imediatamente.
في هذه الأثناء إن فعل أيّ شيء ما عدا الجلوس هناك على ذلك الكرسي سَنَفْتحُ البنزين وسَيُحرقُ فوراً

Podes sentar-te aqui. Eu era a novata até agora, por isso eu sei como te sentes.
يمكنك الجلوس هناك مرحبا ، يمكنني أن أقول لك أني كنت جديدة

Não quero sentar-me ali nu, sozinho.
لا أريد الجلوس هناك عارياً بمفردي.

Tio, posso sentar-me ali? Claro.
أيمكنني الجلوس هناك يا عمي؟

Vais só ficar aí sentado ou vais ajudar-me.
انت ذاهب لمجرد الجلوس هناك ، أو أنت ذاهب لمساعدتي.

Podes ficar aí com cara de enterro, mas o carro era meu, está bem?
اسمع يمكنك الجلوس هناك والتظاهر بان احد افراد العائلة قد توفى لكن خلاصة الامر ، انها كانت سيارتي، مفهوم؟

- Nem eu posso sentar aí.
أتعرفين , لم يتسنى لي الجلوس هناك

Ela sentou-se ali. Ela queria sentar lá, mas estava lá outro casal.
لقد كانت جالسة هناك, كانت تريد الجلوس هناك ولكن كان هناك اثنان معهما تذكرة في ذلك المكان

Quer dizer, estás claramente a uma distância de te tornares um deles, e queres te sentar ali e colocar o resto de nós em perigo.
أعني، أنت بوضوح على بعد نَخير من أن تصبح واحداً منهم. وتريد الجلوس هناك وتضعنا في الخطر.

Esperança, Ernie. Porque sem isso, bem que podemos ficar ali com o dedo enfiado no cu, á espera que chegue o fim!
لأننا بدون ذلك نحن سنَكُونُ من الجلوس هناك

Só pude ficar lá sentado enquanto o vinho me azedava no estômago.
كل ما كنت قادر على فعله الجلوس هناك بينما النبيذ يصبح فج في معدتي

Só ficavas para lá sentada com cara...
كل ما عليكِ هو الجلوس هناك وتبدين...

Miseráveis! ali sentado o dia todo. Prefiro sentar-me numa jaula na cadeia.
الجلوس هناك مع التعساء افضل من الجلوس في السجن

Podes sentar-te ali.
يمكنك الجلوس هناك

Só tens de ficar sentado e de parecer misterioso.
كلّ ما عليك هو الجلوس هناك وتبدو غامضاً. إنه تلقائي.

Podes sentar-te aqui.
يمكنك فقط الجلوس هناك

Não podia fazer mais senão sentar e esperar que algo acontecesse.
لم يستطع فعل شئ الا الجلوس هناك وإنتظار شئ ما ليحدث