"الجليديّ" - Traduction Arabe en Portugais

• de gelo
• gelo desapareceu
• glaciar

Uma subida rápida por baixo do boné de gelo não é aconselhável, Capitão.
صعود سريع تحت الغطاء الجليديّ غير مستحسن, كابتن

Neste penhasco de gelo, podemos de facto ver a transformação da neve em gelo a acontecer.
على هذا الجرف الجليديّ ، يمكنكم رؤية تحوّل الثلج إلى جليد حال حدوثه

Além disso, dado que este processo continua todos os Verões, toda a camada de gelo perde elevação, o que significa que vai estar por cima de temperaturas mais altas.
ماذا بعد : بما أن هذه العمليّة تتكرر كل صيف ، فسيفقد الغطاء الجليديّ من إرتفاعه ومعناه أنه سيرقد على حرارة أعلى

Agora que a muralha de gelo desapareceu, pode sair de Storybrooke.
بعد أن انهار الجدار الجليديّ بإمكانها مغادرة "ستوري بروك"

Foram construídos para uma grande central hidroeléctrica, mas também vão conduzir-me mesmo até ao interior do glaciar.
لأنها بُنيت لمحطّة طاقة كهرومائية ضخمة ومن خلال الجبل الجليديّ سيؤدي مباشرة إلى الشرق الأوسط

Não desististe de mim mesmo quando quase morreste congelada naquela caverna de gelo, portanto não vou a desistir agora.
لمْ تتخلّي عنّي حتّى عندما أوشكتِ على التجمّد حتّى الموت في ذلك الكهف الجليديّ لذا لن أتخلّى عنكِ الآن

21º na cidade, baixando até 0 perto da muralha de gelo.
الحرارة في "ستوري بروك" 70 وسط البلدة وتنخفض إلى 30 قرب الجدار الجليديّ

A muralha de gelo não é nada com que nos tenhamos de preocupar.
الجدار الجليديّ ليس مدعاة للقلق

A parte da Gronelândia que está a derreter fica na orla da camada de gelo.
الجزء الذي من (الجرينلاند) الذي يذوب، هو على اطراف الغطاء الجليديّ.

Os cientistas levam dois dias de trabalho árduo, usando água quente, para abrir uma gruta no fundo do glaciar, suficientemente grande para poderem entrar e ver o que acontece ao certo quando o gelo encontra a rocha.
يستغرق العلماء يومين من العمل الشاق باستخدام الماء الساخن لإذابة كهف في أسفل الجبل الجليديّ كبير كفاية لنستطيع دخوله

Sim, aqui no fundo do glaciar, o gelo esta por cima de nós e a cercar-nos.
في أسفل الجبل الجليديّ حيث يكمن الجليد فوقنا تماماً ، وهو يغلق علينا تماماً