"الجليد الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• gelo que

Ele tenta espalhar seu peso mas o gelo que o suportou durante o inverno está se desintegrando rapidamente.
هويحاولتوزيعوزنه، لكن الجليد الذي دعمه طوال الشتاء ، يتكسر بشكل سريع.

Atrás de mim estaria a represa de gelo que detinha o glacial Lago Missoula.
خلفي يقع سد الجليد الذي بقي كجليد حول بحيرة ميسولا

Elas precisam de buracos para respirar, por isso, escavam constantemente o gelo que ameaça fechá-los removendo os acúmulos com mandíbulas especiais elásticas.
لا بد أن يتوفر عندهم فتحات تنفس، وبذلك يتعين عليهم مواظبة كشط الجليد الذي يُهدد حبسهم

A maioria do gelo que cobre a Antártida tem mais de 4 km de espessura.
يصل سمك غالبية الجليد الذي يغطي أنتاركتيكا إلي 4 كيلومترات

Como o diamante de gelo que deste à Czarina na Rússia.
مثل الماس الجليد الذي اعطيتة للقيصر في روسيا.

Também sou cauteloso, mas as amostras de gelo que trouxe não podem ser falsas.
إذا كنت ستذهب, فلم لا تذهب كل الطريق؟ -أنا حذر بطبيعتي, لكن عينات الجليد الذي أخذتها لا يمكن تزييفها.

Há tanta gente que prefere sofrer no gelo que conhece em vez de correr o risco de atravessar o gelo para ver o que está do outro lado.
هناك الكثير من الناس الذين يفضلون خوض " الجليد " الذي يعلموه بدلا من خوض مغامرة اختراق الجليد لمعرفة مايوجد في الطرف الاخر منه

Levei 36 horas a esquiar para encontrar o único pedaço de gelo que servisse de pista de aterragem. Eram exatamente 473 metros que medi com os meus esquis.
إن الجزء الوحيد من الجليد الذي أستطعت أن أجده-- استغرق مني 36 ساعة من التزلج في الأرجاء في محاولة لأجد مهبط للطائرة-- لقد كان بمساحة 473، لقد استطعت ان اقيسها بواسطة زلاجاتي.