"الجماجم" - Traduction Arabe en Portugais

• crânios
• Caveiras
• Caveira
• crânio

Algumas nativas querem os nossos crânios para comer a sopa.
حتى إن بعض الرجال المجانين إستخدموا الجماجم كحساء لهم

Eram as fontes dos crânios na cena do crime.
كانوا مصدر الجماجم التي وجدت في مسرح الجريمة

Nessa altura, eu trabalhava na história das coleções científicas de crânios.
وفي ذلك الوقت، كنت أعمل في قسم التاريخ الخاص بالمجموعات العلمية عن الجماجم.

Mas tu nunca serás recrutada para os Caveiras.
لكن ليس هناك طريق في الجحيم أنت تصبحي مستعملة في الجماجم

Os Caveiras não são como as demais sociedades.
لكن إذا الجماجم كانت مثل كلّ المجتمعات الأخرى نحن لن نكون هنا، أليس كذلك؟

Vá lá, Taylor, ele é um Caveira.
هيا يا تايلور إنه من الجماجم سيقومون بإختياراتهم هذا الإسبوع

Caleb Mandrake. É crânio desde o dia em que nasceu.
هو كَانَ من الجماجم من اليوم الذي ولدَ فيه

Encontrou um canal nos crânios de animais que enviavam a saliva para a boca.
وجد مجرى هواء في الجماجم الحيوانية يرسل اللعاب للفم.

Desenterram-se crânios do chão que se exibem perante a surpresa do público.
برزت الجماجم خارج الأرض وعُرضت للعامة للتحديق بها.

Têm sido encontrados várias centenas de crânios como este em locais arqueológicos, por todo o mundo, datados de há 5 a 10 mil anos.
والعديد من مئات الجماجم كهذه االجمجمة وجدت في مواقع الحفريات المنتشرة حول العالم يرجع تاريخها الى ما يقرب من عشرة آلاف سنة

Estuda o homem e a evoIucâo do homem, procura crânios, examina cabeças e assim.
انه يدرس البشر وتطورهم يبحث عن الجماجم ويفحص الرؤوس وما شابه

Porque, em Tebas, era o único mestre, na antiga arte de abrir crânios
فقد كان الوحيد فى طيبة ، معلم الفن القديم فى فتح الجماجم

Pode ser que mudem de ideias assim que os prender por atirarem crânios.
ربما يغيّرون عقولهم، عندما أعتقلهم بتهمة القاء الجماجم على أرضيتي.

Até me faria de surdo, se me pagassem as mensalidades, o que os crânios deviam fazer
أنا سأَنضمُّ إلى فتياتِ الكشافة إذا دَفعوا ثمن مدرسةَ جريد، اللي مفتراض الجماجم بتعملة

Tinham os crânios perfurados. Pedaços inteiros de osso, desaparecidos.
هشمت الجماجم بحيث لم تبقي قطعة عظم جميعها اختفي

De facto, poder-se-ia argumentar que o quartel-general dos Caveiras se situa dentro do campus.
في الحقيقة الحجّة يمكن أن تجعل مقر الجماجم هذا وسيلة حرم جامعي

O terreno foi alugado aos Caveiras em 1793 pela quantia de um dólar por ano.
الأرض تم تأجيرها إلى الجماجم في 1793 بمبلغ دولار واحد لكل سنة

Não me envergonho das minhas origens, nada mesmo, sou só diferente dos outros Caveiras.
أنا لست خجلان من المكان الذي أتيت منه كلا على الإطلاق، إنه فقط إنه مختلف فقط إلى حدّ ما عن الجماجم

Se a filha de alguém vai ser a primeira mulher nos Caveiras, que seja a minha.
إذا كان هناك فتاة ستصبح الإمرأة الأولى في الجماجم فمن الأفضل أن تكون فتاتي

"Não consigo mais lidar com a pressão vinda dos Caveiras.
نحتاج حقا للكلام، أنا لا أستطيع التعامل أكثر مع الضغط من الجماجم

Nem sei como pude passar a vida a tentar ser um Caveira só para agradar ao meu pai.
لا أستطيع أن أصدق بأنّني إنتظرت طوال حياتي لكي أصبح من الجماجم فقط لإسترضاء والدي

Numa busca à casa dele, a Polícia encontrou taças feitas de crânio humano, abat-jours de carne humana e até um cinto de mamilos.
وبينما يفتشون منزله تعثرت الشرطة بأواني مصنوعة من الجماجم وأغطية مصابيح مصنوعة من اللحم