"الجماعة" - Traduction Arabe en Portugais

• Alcateia
• pessoas
• irmandade
• congregação
• pessoal
• grupo
• clã
• Companhia
• Ordem
• clube
• o parentesco
• malta
• comunidade

Tu eras uma emissária. Tentaram matar-te junto com o resto da Alcateia.
لقد كنتِ مبعوثة لقد حاولوا قتلكِ مع باقى الجماعة

O que faz a tecnologia ao engano com estas pessoas?
ماذا تفعل التكنولوجيا للخداع مع هؤلاء الجماعة.

Se a irmandade acredita em mim, precisam de pensar que te matei.
إذا كنت سأتعامل مع الجماعة فهم بحاجة لأن يصدقوا أني قتلتك

Deixe-me apenas dizer que há certas agências do governo, que há muitos anos me vigiam, e à minha congregação, todos sabem isso.
اسمحوا لي أن أقول أن هناك بعض الهيئات الحكومية التي تم يراقبني و بلدي الجماعة لسنوات عديدة، الجميع يعرف ذلك.

Este pessoal tem dinheiro. E ambição.
إهدأ.إنّ هؤلاء الجماعة يمتلكون المال ، والطموح

Temos indícios claros de quais os países responsáveis, e dados sobre o grupo terrorista que eles apoiam.
و لدينا دليل على تورط دول في هذا التفجير و الجماعة الإرهابية الذي نفذت التفجير

Já há tanto tempo que um membro do clã não casava com uma divorciada.
لقد مر وقت طويل منذ تزوج عضو من الجماعة مطلقة

Parece que não teremos Companhia.
آه، يا له من عار يبدو الجماعة ليست قادمة

Soube que deseja deixar a Ordem depois desta missão.
سمعت بأنك تنوي ترك الجماعة بعد هذه المهمة

Lembraste da última vez que a Alcateia teve problemas destes?
أتتذكر المرة الأخيرة عنما واجهت الجماعة مشكلة كهذه؟

Até todos Rafeiros cumprirem as regras da Alcateia.
حتى جميع المستذئبين أذعنوا لقوانين الجماعة

E sem a Alcateia para reforçar a Lei, os rafeiros ficam livres.
ودون فرض قانون الجماعة من الممكن أن يتحكموا بالمدينة

Algumas das regras eram rigorosas mas seguíamos as regras porque amávamos as pessoas, amávamos a religião e acreditávamos.
كانت بعض القواعد التي يتوجب علينا اتباعها صارمة، ولكنك تتبع التعاليم لأنك تحب الجماعة وتحب الدين ولأنك مؤمن به.

Estas pessoas levaram 24€ pela ilha de Manhattan.
هؤلاء الجماعة أخذوا 24 دولارا مقابل جزيرة مانهاتن

- Até tem um pin da irmandade. - Pois tem.
إن بها دبوس صغير لشعار الجماعة - بالطبع -

Ah! Herdaste. Ela pressionou-te para entrares na irmandade?
إنه التوريث إذاً ، هل ظلت تقنعك و تضغط عليك بشأن الإنضمام لنفس الجماعة ؟

Problemas como os direitos democráticos e registo eleitoral que garanta que cada membro da congregação tenha um cartão de eleitor, entenda os seus direitos democráticos e possa exercê-los.
قضايا مثل الحقوق الديمقراطية وتسجيل الناخبين، مع ضمان أن كل عضو من أعضاء الجماعة الدينية لديه بطاقة تسجيل انتخابية، ويدرك حقوقه الديمقراطية ويمكنه ممارسة ذلك.

- a Geral Superior admitirá vocês formalmente na congregação.
الرئيس العام سيقوم بإدخالكم رسميّاً إلى الجماعة.

Ouve, trás o pessoal para umas bebidas com o Harrison quinta-feira.
إسمع قم بجمع الجماعة على الشراب يوم الخميس

Sabes, eles eram um grupo poderoso, muito bonitos e todos melhores amigos.
تعلم , كانوا الجماعة المتسلطة ذوو الجمال الأخاذ , وأفضل الأصدقاء

Se um clã atacar em conjunto, consegue até desafiar os leões.
إن هاجمت الجماعة معاً، فلديهم فُرصة تحدي الأسود.

Bom dia, senhor. A Companhia está presente.
صباح الخير يا سيّدي لقد تشكّلت الجماعة

Eu sou um 'murid' desta Ordem e o protector desta porta.
إني مُريدٌ لهذه الجماعة وكلب حراسة على الباب

Estás num clube que nem protege nem segura os membros.
أنت في منطقة دون حماية أي عضو من الجماعة

Não é quantas armas levo para parar o parentesco....
إنه ليس كم عدد الأسلحة التي سنحتاجها لإيقاف الجماعة

Pensei que talvez o pudesse ler à malta esta noite.
اعتقدت انني ربما استطيع قراءتها على الجماعة الليلة

Não podes pôr uma nota no placar da comunidade?
هل يمكنك وضع ملاحظة على لوحة إعلان الجماعة