"الجمرات" - Traduction Arabe en Portugais

• brasas

Temos de apagar o fogo antes que as brasas atinjam a ventilação e se espalhem pelo edifício.
يجب علينا إيقاف الحريق قبل إمتصاص الجمرات عبر فتحات التهوية وإنتشارها بجميع أرجاء المبنى.

Os nossos fogos têm de ser apenas brasas, para não sermos vistos à distância, certo?
اشعال النيران ولو حتى الجمرات -يجعلنا مرئيين من مسافة، صحيح؟

Essas brasas têm de transformar-se em chamas.
تلكَ الجمرات يجب أن تغدو نارًا.

Se sobrevivermos até ao futuro distante do Universo, então é possível imaginar os nossos descendentes distantes a construírem a sua civilização em torno de anãs vermelhas para captarem a energia dessas últimas brasas estelares a desvanecerem-se, tal como os nossos antepassados se aglomeravam ao redor de fogueiras
اذا نجونا في مستقبل الكون البعيد عندها من الممكن أن نتخيل كيف سيبني " أحفادنا البعيدون حضارتهم حول "الاقزام الحمر وسيحاولون الحصول على الطاقة مما تبقى من تلك الجمرات النجمية الذاوية

Encontrei isto entre as brasas da fogueira.
وجدتُ هذه بين الجمرات

O risco das brasas irem para a ventilação está a aumentar.
كلّ ثانية تنتشر النيران، وترتفع مخاطر إنتشار الجمرات عبر فتحات التهوية. حسناً، (والت)، توقف!