"الجملتين" - Traduction Arabe en Portugais

• frases

O papel do ponto e vírgula é unir duas frases independentes que beneficiam da companhia uma da outra porque se referem à mesma coisa.
عمل الفاصلة المنقوطة يقتضي بتوحيد الجملتين المستقلتين اللتان سيتم معنى كل منهما الأخرى لأنهما تشيران إلى نفس الموضوع.

Usando o ponto e vírgula em vez de ponto final, entre duas frases, mostra-se que elas têm uma relação maior entre si do que com as outras frases.
بين جملتين، تـُظهر أنّ هاتين الجملتين بينهما علاقة أقرب، من التي بينهما و بين ما حولهم.

Depois movemos estas duas frases para o início do 2º parágrafo.
إذاً، ننقل هاتين الجملتين ، إلى أول الفقرة الثانية

Não devias pausar entre as duas frases.
ماكان عليك السكوت قليلاً بين هاتين الجملتين

Estas duas frases podem estar isoladas.
تلك الجملتين يمكن فهمها منفصلتين.

E, Mel, tenta evitar pausar entre frases.
و يا (ميل) ، حاولي تجنب التوقف بينَ الجملتين

As frases provam o contrário.
لذا، تلك الجملتين تثبت ذلك.

Vamos só inverter estas duas frases e fica bom.
لنقلب مكان هاتين الجملتين