"الجميع أن يعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• que todos saibam
• todos saibam que
• que todos aqui saibam

Só quero que todos saibam que esta noite não é triste.
أريد من الجميع أن يعلم أن الليلة ليست مناسبة حزينه

Não quero que todos saibam que estou vivo!
أنا لا أريد الجميع أن يعلم أنني ما زلت على قيد الحياة!

Quero que todos saibam que foram heróis e...
اريد من الجميع أن يعلم من انتم

Quero que todos aqui saibam o agradecidos que estamos a ele e o orgulhosos que devem estar.
أريد من الجميع أن يعلم هنا كم نحن ممتنون له... ومدى الفخر الذى يجب أن تشعروا به.

Quero que todos aqui saibam o tipo de homem que era.
أريدُ الجميع أن يعلم الرّجل الذي كُنته.

Quero que todos saibam que a arma que matou Buford Tannen... era um Colt Peacemaker!
أريد من الجميع أن يعلم أن المسدس الذي أردى بيوفورد تانين... كان من طراز كولت بيسمايكر... !

- "Quero que todos saibam"
- ... أريد من الجميع أن يعلم