"الجميع بأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• a todos que
• todos que és

Vou te dar dois meses para encontrar outro emprego e poderá dizer a todos que se demitiu, certo?
الآن سأعطيك مهلة شهرين لتجد عملاً آخر ويمكنك اخبار الجميع بأنك قد استقلت اتفقنا ؟

Destroçou-a de tal maneira, que ela disse a todos que estavas morto.
قمت بإزعاجها تمامآ لدرجة أنها أخبرت الجميع بأنك ميت

Ou você me paga, ou dizer a todos que comercializas arte falsificada.
إما أن تدفع لي، أو سأخبر الجميع بأنك تاجر قطع فنية مزورة

Não podes contar a todos que és um vampiro.
لا يمكنك أن تخبر الجميع بأنك مصاص دماء

Se contares a alguém, conto a todos que és uma vítima patética de abuso infantil.
إذا أخبرت أي أحد سأخبر الجميع بأنك ضحية مثيرة للشفقة تتعرض للإساءة من طرف أمها

Gostavas que contasse a todos que eras gay?
كيف ستشعر إن أخبرت الجميع بأنك شاذ؟

Disse a todos que você é legal. - Por favor.
أخبرتُ الجميع بأنك الطبيبَه الرائعة

E espero que te tenhas levantado e dito a todos que já sofreste disso.
جيد! وأمُل بأنك وقفت و اخبرت الجميع بأنك عانيت منه.

E agora, você está a fazer tudo o que pode para violar esse perfil, desacreditá-lo, para mostrar a todos que, na verdade, nunca foi decifrado.
و الآن أنت تفعل كل ما بوسعك لـ... تقلب كل معارفها عنك ضدها لتُري الجميع بأنك مستغلقاً حقاً

Ela disse a todos que estavas morto.
لقد أخبرت الجميع بأنك ميت