"الجميع بأنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• todos que
• vos lembrar que

Sabes que mais? Deixa-a ir. Deixa-a dizer a todos que os... vampiros voltaram a Mystic Falls.
أتعلم أمراً , أطلق سراحها، دعها تخبر الجميع بأنّ مصاصي الدماء.

O mesmo agente funerário que tem dito a todos que o corpo tem estado a vazar?
-مهلاً هل هو ذاك الحانوتي الذي يُخبر الجميع بأنّ هُناك تسرب للسوائل للجثة؟

Lori, Josh, porque não vão dizer a todos que o Kyle está bem?
(لوري) و(جوش) لم لا تخبران الجميع بأنّ (كايل) بخير؟

Gostava de aproveitar esta oportunidade... para vos lembrar que a cabeça do tio Phil está prestes a rebentar... e, pela primeira vez, a culpa não é minha.
لأجمع انتباه الجميع بأنّ رأس عمّي فيل على وشك الإنفجار ولأوّل مرّة إنّه ليس خطأي

Sabem, gostava de vos lembrar que o nosso agente, ao fazer o que tinha que fazer para se manter infiltrado... foi o que nos levou a descobrir... uma grande operação que incluía o uso massisso de Antrax.
أتعلم؟ أودّ أن أذكّر الجميع بأنّ عميلنا المتخفّي بفعله ما فعل للحفاظ على تخفّيه هو ما مكّننا من كشف تفاصيل عمليّة موسّعة بمؤامرة الجمرة الخبيثة