"الجميع بما" - Traduction Arabe en Portugais

• a todos o que
• a toda a gente o que
• que todos

Deixe-me pô-lo ao vivo no programa. Poderá dizer a todos o que viu e ouviu.
دعني أضعك على الهواء و أخبر الجميع بما شاهدته و سمعته تلك الليلة

Tu ficarias melhor se eu contasse a todos o que tu fizeste?
هل ستكونين مرتاحة أكثر إذا أخبرت الجميع بما فعلتيه؟

Tu apareces em nossa casa e dizes a todos o que fazer.
تأتي لمنزلنا وتخبر الجميع بما عليهم فعله

Os marinheiros voltaram à ilha principal e contaram a toda a gente o que tinha acontecido.
عاد البحارة للجزيرة الأساسية وأخبروا الجميع بما حدث.

Ele disse a toda a gente o que lhe disseste, o que realmente foi bastante divertido.
لقد أخبر الجميع بما قلته والذي كان في الحقيقه مُسلِّي جداً

Por que todos pensam que só por sermos realeza, gostamos de jantares refinados?
لمَ يظن الجميع بما أننا من عائلة ملكية نحب تناول طعامنا بطريقة فاخرة؟

Porque não contas a todos o que fizeste ao Greg ontem á noite na festa.
لما لا تخبر الجميع بما فعلته ل "جريج" البارحة فى الحفلة.

Mãe, pai, Leroy, digam a todos o que se passa.
أمّي وأبي و(ليروي) أخبروا الجميع بما يحدث

Regressa e conta a todos o que aconteceu.
عُد وأنبئ الجميع بما يجري.

Vou falar com o Ezekiel. Vou contar a todos o que fiz.
سأحادث (إيزيكيل)، سأصارح الجميع بما فعلتُه.

John, porque não dizes a todos o que disseste?
(جون)، لمَ لا تخبر الجميع بما قلته؟

Eu direi a todos o que aconteceu.
"سأخبر الجميع بما حدث"

Apanhaste-me, por isso dizemos a toda a gente o que fiz e porque o fiz.
لقد أمسكتَ بي لذا نخبر الجميع بما فعلته وسبب فعلتي

Não devia ter contado a toda a gente o que aconteceu.
لمْ ينبغي أن أخبر الجميع بما حدث, هذا شأنك

Porque se tu fosses Cristã, podias dizer a toda a gente o que fazer, e então eles actuam de modo a não ferir os teus sentimentos, porque isso é contra a lei.
لأنكِ لو كنت مسيحيه لإستطعت إخبار الجميع بما عليهم فعله ومن ثم عليهم فعله لكي لا يجرحون مشاعرك لأن ذلك ضد القانون

A tia Josephine vai dizer a toda a gente o que aconteceu.
العمة جوزفين ستخبر الجميع بما حدث

Vou contar a toda a gente o que te apanhei a fazer com o meu vibrador cor-de-rosa!
سوف اخبر الجميع بما فعلته بهزازي الوردي

Tu só queres poder dizer a toda a gente o que fazer.
تريد فقط أن تخبر الجميع بما عليهم فعله

Queres mesmo que todos saibam o que fizeste?
-أعني, أتريدين أن يعلم الجميع بما قمتِ به؟

Querem que todos façam exactamente o que dizem.
يريدون أن يقوم الجميع بما يريدونه تماما