"الجميع عدا" - Traduction Arabe en Portugais

• Todos menos
• Todos excepto

Sou um bom homem para Todos menos para ti. Sei disso.
أنا رجل صالح مع الجميع عدا أنتِ أنا أعرف هذا

Levem Todos menos as crianças e os avós.
خذوا الجميع عدا الأطفال والأجداد والجدات

Todos menos Mary Ann.
الجميع عدا ماري آن لاني احتاج الى كورال مختلف

Contactámos Todos excepto o Metz, tu ligas ao Metz.
لقد تم التواصل مع الجميع عدا ميتز وعليك الاتصال بها

Sim, de Todos excepto daquele que querias.
نعم الكثير من الجميع عدا الوحيد الذي تريدين لفت أنتباهه

Sou um bom homem para Todos menos para ti.
أنا رجل صالح مع الجميع عدا أنتِ أنا أعرف هذا

Todos, menos o Sanjeev, sabem sobre vocês os dois.
الجميع عدا سانجيف يعلمان بخصوصكما أنتما الاثنان

Sempre tão perspicaz sobre todos, menos sobre ti próprio.
دائماً ما تدرك كل شيء عن الجميع عدا نفسك.

Mentiu e mudou a sua história várias vezes e culpou Todos menos a si própria.
لقد غيرتِ قصتكِ عدة مرات وألقيتِ اللوم على الجميع عدا نفسكِ الأن حان الوقت لتقولِ الحقيقة

Disse a toda a gente. A Todos menos ao marido.
، اخبرت الجميع الجميع عدا زوجها

Todos, menos o bêbedo.
حسنا، الجميع عدا ذلك الرجل المخمور.

Todos menos uma.
الجميع عدا واحدة

Todos menos a mulher.
جميعهم؟ - الجميع عدا السَّيدة -

Todos menos o Holloway entrem na nave, agora!
فليعد الجميع عدا (هولواي) إلى السفينة الآن!

Todos, menos a mim e ao meu bebé.
قتلوا الجميع عدا أنا والرضيع.

Todos, excepto Mako, cuja busca por Varrick o colocou na prisão.
الجميع عدا ماكو والذي دخل السجن بسبب فاريك

A habilidade de despovoar o planeta. De matar Todos excepto os Escolhidos.
القدرة على محو الكوكب وقتل الجميع عدا المختارين

Essa tua imagem de fingido enganou todos... excepto a mim... porque reconheço o mal.
الصورة الرائعة المحيطة بك تخدع الجميع ..عدا أنا.. ....

Todos excepto a polícia.
الجميع عدا رجال الشرطة فكرة جيدة

Todos, excepto o Tommy.
الجميع عدا تومي.

Todos, excepto os actores.
ليخرج الجميع عدا الممثلين