"الجميع عرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Todos sabiam
• toda a gente sabia

Estou certo que Todos sabiam mas ninguém prestava muita atenção.
أنا متأكد أن الجميع عرف عن ذلك لكن لم يُبدى أىّ أحد إهتماماً

Todos sabiam que o Otto era um pouco selvagem.
لا احد سيستجوبه. الجميع عرف ان اوتو كان ليس بري.

Todos sabiam que era só uma questão de tempo até a engolirem.
الجميع عرف... كان الأمر متعلق بالوقت فحسب قبل أن يأخذوا كل شيء.

Há 500 anos, toda a gente sabia que a Terra era plana.
منذ 500 سنة, الجميع عرف أن الأرض مسطحة.

Ouvir soar o nome de Greiser fazia tremer as pessoas, porque toda a gente sabia quem Greiser era.
"شهرة إسم "جرايزر جعلت الناس يرتجفون لأن الجميع عرف "من كان "جرايزو

toda a gente sabia quem ele era. O mundo inteiro sabia quem era.
الجميع عرف من هو الجميع حول العالم

Todos sabiam, mas a Anne não contava.
الجميع عرف ذلك، لكنّها لمْ تكن تتحدّث.

Todos sabiam que era a tua primeira escolha.
الجميع عرف أنه إختيارك الأول

Todos sabiam disso.
الجميع عرف ذلك.

Todos sabiam, menos tu.
الجميع عرف هذا إلّا أنتِ.

(Risos) toda a gente sabia isso, durante gerações.
الجميع عرف ذلك, لاجيال

Há 1500 anos, toda a gente sabia que a Terra era o centro do Universo.
منذ 1500 سنة, الجميع عرف أن الأرض كانت... مركز الكون... .

toda a gente sabia disso aqui.
أعني ، الجميع عرف هذا هنا

toda a gente sabia mais ou menos.
الجميع عرف جزءا