"الجميع في هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• todos nesta
• toda a gente nesta
• Todos neste
• toda a gente neste
• qualquer pessoa nesta

Significa para todos nós que todos, nesta sala, podemos viver 5, 10, 20 anos extra por causa desta única coisa.
هو أن الجميع في هذه الغرفة يمكنه أن يعيش لخمس أو 10 أو 20 سنة إضافية فقط بسبب هذا الأمر الوحيد.

todos nesta cidade pensam que são feios. E ninguém é.
الجميع في هذه المدينة يظنون بانهم قبيحون و ليس أحد منهم كذلك

todos nesta sala, depois de acabarem o curso, seja ele qual for, podem candidatar-se ao FBI.
الجميع في هذه الغرفة ما ان تتخرجوا بغض النظر عن مجرى دراستكم فهو مرشح للانضمام للأف بي اي

toda a gente nesta festa é um potencial investidor, está bem?
الجميع في هذه الحفلة من الممكن أن يكون مستثمر، فهمت؟

Todos neste hospital estão usando drogas, e não podemos nem beber?
الجميع في هذه البنايه يُعطى نوعً من المُخدرات ونحن لايُمكننا حتى الشُرب

Acho que temos de começar a ignorar toda a gente neste caso.
أظن علينا أن نبدأ بتجاهل الجميع في هذه القصة.

E deixa-me dizer-te o que qualquer pessoa nesta cidade te pode dizer, sou um fazedor de sonhos, está bem?
أنا متيقن، ودعني أخبرك الجميع في هذه المدينة سيؤكد لك أنني محقق أحلام، مفهوم؟

Acho que já todos nesta sala perceberam que os problemas voltaram.
أعتقد أن الجميع في هذه الغرفة مدركين أنّ المشاكل قد عادت الآن

todos nesta sala estão fartos de andarem com rodeios para pagar a renda.
الجميع في هذه الغرفة هو المريض إلغاء جميع أنحاء لدفع الإيجار.

Serei assim tão entediante, ou todos nesta família só veem o próprio umbigo?
هل انا مملة جداً او ان الجميع في هذه العائلة هم بتلك الانانية ؟

Mas agora acredito, tal como todos nesta cidade.
لكنّي أؤمن بنفسي الآن شأني شأن الجميع في هذه البلدة

É este o pedido que tenho para todos nesta sala.
وهذا هو طلبى من الجميع في هذه القاعة.

Muitas vezes, quando faço uma palestra destas, falo de coisas de que, tenho a certeza, todos nesta sala já ouviram falar, mas a maioria das pessoas não.
صحيح؟ الكثير من الأوقات، عندما أتحدث هكذا، أتحدث عن أشياء أنا متأكد أن الجميع في هذه القاعة قد سمع بها، صحيح، لكن معظم الناس لم يسمعوا بها.

Distinguiste-vos para além de todos nesta campanha.
فقد ميزت نفسك على الجميع في هذه الحملة

E claro que todos nesta sala são capazes de mentir à mãe no leito de morte.
...و طبعا الجميع في هذه الغرفة يستطيعون الكذب

Ele tem pavor dela, como todos nesta cidade.
إنّه يهابها كحال الجميع في هذه...

Tenho a certeza de que toda a gente nesta sala é muito inovadora.
انا متأكدة بأن الجميع في هذه الغرفة مبتكر للغاية

Eu quero e toda a gente nesta cidade quer, uma equipa da NFL a jogar numas instalações novas, de ponta, dentro de cinco anos.
أريد، مثل الجميع في هذه المدينة، فريق كرة قدم يلعب في ملعب آخر صيحة بغضون الخمس سنوات القادمة

Acho que foi o teu erro que pôs toda a gente nesta situação, pelo que não é boa ideia estares a acusar ninguém.
أظن أن خطأكِ هو من وضع الجميع في هذه الحالة من الأساس، لذا أنت لست الشخص الذي يجب أن يشير بأصابع الاتهام الآن.

Apareça, Driscoll, ou matamos Todos neste maldito autocarro.
أظهر نفسك دريسكل وإلا نقتل الجميع في هذه الحافلة

Se premir este gatilho, e Deus sabe como quero fazê-lo, se matasse toda a gente neste avião, não conseguiria entrar ali na mesma.
‫إن ضغطت على هذا الزناد، ‫والقدير يعلم أنني أريد ذلك ‫إن قتلت الجميع في هذه الطائرة ‫لن أتمكن من الدخول مع ذلك

Hoje é o dia em que estas pequenas vidas começam as suas viagens e, se Deus quiser, viverão mais do que qualquer pessoa nesta sala.
وهي صغيرة الرضع تبدأ حياتهم ونأمل أن تعمر الجميع في هذه الغرفة.