"الجميع قالوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Todos diziam
• Todos disseram
• gente disse

Agora, Todos diziam... que as pessoas do teu bairro eram tão leais!
الجميع قالوا ان اصحاب الحي مخلصون لك جدا

Todos diziam que ficávamos perfeitos juntos.
الجميع قالوا أننا مثاليان سويا.

Todos diziam que era impossível travarmos a SOPA.
‫الجميع قالوا إنّه لا سبيل لإيقاف SOPA ‫لكننا أوقفناها

Todos disseram que foi algo relacionado com a adrenalina.
الجميع قالوا أن هذا بسبب دفعة من الادرينالين

Todos disseram a mesma coisa. Tipo simpático, introvertido.
الجميع قالوا أنّه شاب لطيف، مُنغلق على نفسه.

Todos disseram que conseguia derrotá-lo.
الجميع قالوا إني أستطيع هزيمته.

Toda a gente disse que ele estava bonito no funeral.
الجميع قالوا بأنه بدا وسيما في الجنازة

Toda a gente disse que tinha sido o Manson porque ela ameaçara falar da lista de clientes, mas ele fez com que tudo fosse abafado.
الجميع قالوا أن (مانسون) فعلها لأنها كانت ستفضح قائمة العملاء لكنه تمكّن من إخفاء الأثر

Todos diziam que era inevitável.
الجميع قالوا أن ترشيحها مؤكد.

Todos disseram que estavas morto.
الجميع قالوا أنك مت

Mas Todos disseram que ele estava em LA, incluindo o Salter.
صحيح, لكن (تيري) الجميع قالوا (كان في لوس أنجلوس، كذلك (سالتر