"الجميع كان" - Traduction Arabe en Portugais

• Estavam todos
• Todos estavam
• Todos tinham
• gente estava
• - Todos
• Todos se
• eram todos
• Todos sabiam
• Todos andavam
• gente tinha
• toda a gente

Como devia ter feito, pois Estavam todos a rir de ti.
كما توجب عليك أن تفعل، لأن الجميع كان يضحك عليك.

Foi visto pela ultima vez a dançar comigo, Estavam todos a olhar, foi fantástico.
آخر مره شوهد فيها يرقص معي الجميع كان يراقب وهذا رائع جداً

Todos estavam a fazer o que deviam, certo?
الجميع كان يفعل الشيء الصحيح، أليس كذلك؟

Ele subitamente compreendeu que Todos estavam trabalhar da forma errada.
لندن، 1933 أدرك فجأة أنّ الجميع كان يتعامل معها بطريقة خاطئة.

Mulheres, mães, filhos, Todos tinham tudo.
زوجاتنا، أمهاتنا، أبنائنا الجميع كان يحترمهم

Toda a gente estava colada à TV, a ver imagens perturbadoras, assustadoras tiradas da margem do bairro.
الجميع كان ملتصقا بالتلفاز, يشاهدون الصور المرعبة والمزعجة والتي التقطت من الجوار.

Após a doença surgir... Estavam todos ocupados em sobreviver, os livros morreram.
بعدما انتشر المرض الجميع كان مشغولا بمحاولة البقاء على قيد الحياة الكتب ماتت

Acordei no hospital. Tu estavas morta. Estavam todos mortos.
ثم استيقظتُ في المشفى كنتِ ميتة، الجميع كان قد مات

Estavam todos admirados comigo e eu aproveitei ao máximo.
الجميع كان ينظر الي، و لقد انجزت معظمه.

Estavam todos sempre a bater com as portas, a dizer-me como estraguei a vida deles.
الجميع كان يُغلق بابه بعنف, ويخبرونني كيف أنني خربت حياتهم..

Era uma festa, Estavam todos a beber, alguns foram para o andar de cima.
أقمنا حفلة ، الجميع كان يشرب مجموعة من الأشخاص صعدوا للطابق الاعلى

Mas quando abri os olhos, Todos estavam em pé e batiam palmas.
ولكن عندما فتحت عيني، الجميع كان واقف ويصفق

1961, Todos estavam dançando como fizeram no verão passado.
عام 61 ، الجميع كان يرقصون مجدداً مثل ما فعلوا في الصيف السابق

Todos estavam na escuridão, tentando montar o puzzle juntos.
الجميع كان لا يعلم أي شيء، يحاولون تجميع الأجزاء مع بعضها.

Mas Todos tinham.
و لكن الجميع كان لديه واحد , و إعتقدت أنه لو كان لدي كلب فإني

Depois ele tentou vender câmaras digitais, mas já era tarde, pois já Todos tinham uma no telemóvel.
ثُمّ حاول بيع آلات التصوير الرقميّة، ولكن حينئذٍ كان الأوان قد فات لأنّ الجميع كان لديهم واحدة على هاتفهم الخلويّ.

Toda a gente estava a fazer exactamente o que foi dito para fazer
الجميع كان يفعل بالضبط ما كانو يؤمرون به

- Todos chamavam. - Devem se conhecer há tempos.
الجميع كان يدعوها بهذا - يبدو أنكما تعرفان بعضكما البعض منذ وقتٍ طويل -

Mas Todos se seguiram. Foram todos mortos.
لكن على أي حال الجميع كان سيلقى نفس المصير

Aos cinco anos, eu julgava que eram todos como eu.
في عمر الخمس سنوات، ظننتُ أن الجميع كان مثلي تماماً.

Todos sabiam que o nosso casamento era um desastre.
هل تعلم . الجميع كان يعلم زواجنا كان كارثي

Por isso, Todos andavam à procura destes dinossauros maiores e melhores.
اذاً الجميع كان يبحث هناك عن جميع تلك الدينصورات الأكبر والأفضل.

Aconteceu que toda a gente tinha exatamente as mesmas questões e dúvidas.
تبين أن الجميع كان لديه تلك المخاوف والشكوك بالضبط.

E toda a gente sabia que havia algo vivo lá dentro.
و الجميع كان يعلم أن هناك شيء حي في أعماقها